Саудаде - паліндром перевод на английский

Саудаде

Я намагаюсь відшукати самоіронію в собі
Хтось каже, має з надлишком і мені кидає як псові
Я давлюся слиною з бульками - це схоже на припадок
Лікар шукав в цьому зв'язок, але тяне, як в Карпатах
Кабінет електроенцефалограми - "вдінь бахіли!"
Медсестри гречку у судочках шойно поїли
Жирний палець ставить точку, де прізвище написати
Голова в присосках схожа на модульний синтезатор
Я б зіграв на ньому шось високе, шось зі смаком
Але, на жаль, вийшла мелодія з "Дєрєвні дураков"
Здається, це найкращий саундтрек до моєї смерті
Байдуже на труну, головне - у твоєму светрі
Я пригадую минулі весни, там співають пташки
А нині слова до пісень вилазять з мене як кишки
Я підбираю все це на ходу у темному трамваї
На рекламі лаунж бару пишуть, шо війна триває
Ця музика звучить хуєвато, навіть з пресетом
Але грає десь в окопі під брезентом
Це моя платина, мої тренди спотіфай
Там не лишилось більше місця для кацапів, сподіваюсь?
Я спілкуюсь наживо з людьми, та враження, шо в Скайпі
Зітхає, наче дідо, сивина в моєму скальпі
Моє зіркове життя нагадує пердіж в купе
Як я вистрілю? Надіюсь, яскравіше ніж Кобейн
Муза не чекає з вином у халаті з шовку
Вона ходить по ринку в китайських пластикових шльопках
По асфальту, який пахне оселедцем і сечею
Я керую нею своїми пальцями, як Cіджеєм
Ці юнацькі скоромовки для ментального здоров'я
Вони ні для кого, свою роботу просто роблять
Ностальгія, саудаде - як хочеш називай то
Поки я тебе цілую на схилах Кайзервальду

Я сміюсь собі, хоч не жаліє нас сивина
Там, де я помру, сниться вічний сон, де ти моя
Там, де ти моя
Я сміюсь собі, хоч не жаліє нас сивина
Там, де я помру, сниться вічний сон, де ти моя

Saudade

I try to find self-irony in myself
Someone says, there's an excess of it and throws it at me like a dog
I choke on saliva with lumps - it's like a seizure
The doctor was looking for a connection in this, but it drags on, like in the Carpathians
The electroencephalogram room - "Put on the shoe covers!"
The nurses just ate buckwheat in bowls
A greasy finger puts a dot where the last name is to be written
My head in suction cups looks like a modular synthesizer
I'd play something high on it, something with taste
But, unfortunately, the melody from "Dєрєвні дураков" came out
It seems this is the best soundtrack to my death
I don't care about the coffin, the main thing is in your sweater
I remember past springs, birds sing there
And now the words to songs crawl out of me like guts
I pick it all up on the fly in a dark tram
On the ad for a lounge bar they write that the war continues
This music sounds shitty, even with a preset
But it plays somewhere in a trench under a tarpaulin
This is my platinum, my Spotify trends
There's no more room for the Russians there, I hope?
I communicate live with people, but the impression that I'm on Skype
Sighs, like a grandpa, gray hair in my scalp
My star life is like farting in a compartment
How will I shoot? I hope brighter than Cobain
Muse doesn't wait with wine in a silk robe
She walks the market in Chinese plastic flip-flops
On the asphalt that smells of herring and urine
I control her with my fingers, like a DJ
These youthful tongue twisters for mental health
They're not for anyone, they just do their job
Nostalgia, saudade - call it whatever you want
While I kiss you on the slopes of Kaiserwald

I laugh at myself, although gray hair does not pity us
Where I die, an eternal dream is dreamed, where you are mine
Where you are mine
I laugh at myself, although gray hair does not pity us
Where I die, an eternal dream is dreamed, where you are mine