паліндром - Святковий - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни паліндром - Святковий




Святковий
Festive
Мої карпати на Патона так притрушені смолою
My Carpathians on Paton are so covered in resin
Підвипивші мольфари на лавці, кожен з малою
Half-drunk molfars on a bench, each with a young one
Десь там я гуляю поміж ними, майже сиві внуки
Somewhere there I am walking among them, almost gray grandfathers
Ніхто не візьме до танцю мене - маю зимні руки
No one will ask me to dance - my hands are cold
Я хотів би так розлитись прутом по сухим дібровам
I would like to spread out like a rod through dry oak groves
Жаль, мої ліси то спальники бетонні, суплять брови
Alas, my forests are concrete sleeping bags, they knit their brows
Як я вийду пізно з хати з хлопцями лигати трутку
As I come out late from home with the boys to poison rats
По цимбалам та печаль, нині вже не візьму трубку (нє)
On cymbals and sadness, now I will not pick up the phone (no)
Золото Карпат, золото пісень
Gold of the Carpathians, gold of songs
Я несу до вас в цей святковий день
I bring to you on this festive day
Хай вони дзвенять, хай гуляють всі
Let them ring, let them all walk
Щастя і любов будуть на землі
Happiness and love will be on earth
Хай пісні дзвенять, хай гуляють всі
Let the songs ring, let them all walk
Щастя і любов будуть на землі
Happiness and love will be on earth
Сонце падає на землю, люди вийшли тільки з Лорта
The sun falls to the ground, people came out only from Lorita
Останній "Сокіл" на небі позіхав над аеропортом
The last "Falcon" in the sky yawned over the airport
Опускає пазурі на смугу - не може терпіти
Lowers its claws to the runway - it can't stand it
Шум мотору будив мене кожен ранок як трембіта
The noise of the engine woke me up every morning like a trembita
Я вийду в майці на балкон і піде з рота пара
I will go out onto the balcony in a T-shirt and steam will come out of my mouth
Вже давно забули хто ми... десь у львівських барах
We have long forgotten who we are... somewhere in Lviv bars
Там забули і печаль, не треба, в нас і так багато
There we forgot sorrow, it is not necessary, we already have a lot
Хай там лишиться назавжди, то не є ключі від хати (нє)
Let it stay there forever, those are not the keys to the house (no)





Авторы: паліндром


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.