паліндром - Херсон - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни паліндром - Херсон




Херсон
Kherson
Я Херсон! Дивлюсь на себе в дзеркало, не впізнаю
Je suis Kherson! Je me regarde dans le miroir, je ne me reconnais pas
Намагаюсь пригадати, як було колись давно
J'essaie de me rappeler comment c'était il y a longtemps
Коли я народився від мільйонів рук
Quand je suis de millions de mains
Націй всього світу, московитам ручок не дано
De nations du monde entier, les Russes n'ont pas eu de place
Мені не тре в Європу, я сам Європа
Je n'ai pas besoin d'aller en Europe, je suis moi-même l'Europe
Українське місто, в рускіх - полосата роба
Ville ukrainienne, pour les Russes - une robe rayée
Міста ями, міста для дефекацій
Villes-trous, villes pour la défécation
А в мене свіжий бриз, пахне акація
Et moi, j'ai une brise fraîche, ça sent l'acacia
Моє серцебиття чути від електростанцій
On peut entendre mon cœur battre depuis les centrales électriques
До полів з кавунами, поки дуб не спиляли
Jusqu'aux champs de pastèques, jusqu'à ce que le chêne soit abattu
Я живу і чекаю на свою сім'ю
Je vis et j'attends ma famille
Зі священною зброєю в руках, не забувай мене
Avec des armes sacrées dans les mains, ne m'oublie pas
Бо в моїх кафешках грає україньска музика
Car dans mes cafés, c'est la musique ukrainienne qui joue
І рускі макарони шось не продаються
Et les macaronis russes ne se vendent pas
На відміну від їхніх солдат, шинель без гудзика
Contrairement à leurs soldats, un manteau sans bouton
Хочуть пити? То Дніпра з кров'ю хай нап'ються
Ils veulent boire ? Alors qu'ils boivent du Dniepr avec du sang
Мені складно без людей на вулиці Суворова
C'est difficile pour moi sans les gens dans la rue Souvorov
Я трохи схожий на місто з роману Орвела
Je ressemble un peu à la ville du roman d'Orwell
Мої жителі зникають за фарами автівок
Mes habitants disparaissent derrière les phares des voitures
Але я повернуся додому, як хотіли
Mais je rentrerai chez moi, comme tu le souhaitais
Мій Херсон, знов і знов сниться твій Таврійський край
Mon Kherson, encore et encore, je rêve de ton pays de Tauride
Мій Херсон, це не сон, на вокзалі зустрічай
Mon Kherson, ce n'est pas un rêve, attends-moi à la gare
Раніше я носив банер "Місто щасливих людей"
Avant, je portais une bannière "Ville des gens heureux"
Але всі ці люди в березні насупили брови
Mais tous ces gens, en mars, ont froncé les sourcils
Показали окупанту, шо таке ідея
Ils ont montré à l'occupant ce qu'est une idée
І лякливого сонця здобули промінь
Et ils ont conquis un rayon de soleil craintif
Хай ненадовго, та я пишаюсь ними, як дітьми
Même si c'est pour un peu de temps, je suis fier d'eux, comme de mes enfants
Я відхаркую кров кольору пітьми
Je recrache du sang de la couleur de l'obscurité
Я вже пережив давно свої часи дрімучі
J'ai déjà vécu mes époques sombres il y a longtemps
Відверніться від екрану, якшо телевізор включений
Tourne-toi de l'écran, si la télévision est allumée
Я приберіг пляшечку вина, все майже готово
J'ai gardé une bouteille de vin, presque tout est prêt
Аби відсвяткувати повернення додому
Pour fêter le retour à la maison
Я не благатиму - будь ласка, відпустіть
Je ne te supplierai pas - s'il te plaît, laisse-moi partir
Буду битись до останнього - я вже на мості
Je me battrai jusqu'au bout - je suis déjà sur le pont
Мій Херсон, знов і знов сниться твій Таврійський край
Mon Kherson, encore et encore, je rêve de ton pays de Tauride
Мій Херсон, це не сон, на вокзалі зустрічай
Mon Kherson, ce n'est pas un rêve, attends-moi à la gare





Авторы: степан бурбан


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.