Текст и перевод песни паліндром feat. Sasha Boole - Місто

Місто

Крізь заспані очі я дивився на місто
Про яке ніколи не буде написана пісня
Сьогодні зранку ворони були голодними як ніколи
Літали кволо, кволо
Бродячий пес все ще не чіпований
Виглядав найадекватнішим серед присутніх
Проходячи повз дещо знервовано
Він прогарчав, що бачив майбутнє
Цей сірий сніг як зрозуміємо потім
Більше нагадує радіоактивний попіл
Та навіть тоді комунальники виявляться не готовими
Нічого нового, нічого нового
Це місто не з тих, що пожирає слабких і хворих
Залишаючи місце спритним і сильним
Тут всі рівні мов перед Господом Богом
Гниють однаково повільно

В місті, що не заслуговує на пісні

Пам'ятаю останній спогад, мене гризла бездомна собака
Моє чорне пір'я в слині пінній, ніби хвиля холодного моря
На небі говорять тільки про нього, чайки кричать як востаннє
Жаль, я вже не побачу, не долечу, просто подохну у Львові
Моя труна - то іржавий совок, відшкребе мене від сухого асфальту
Падає дощ в місті новобудов, з мозаїки сиплеться смальта
Моє місто інколи неповносправне, з поглядом олігофрена
На паркані, збоку від надпису ..., пише "Україна форева!"
А під парканом люди йдуть на роботу, нині без синього неба
Лиш обсциканий сніг, в якому недопалки, ніби свічки на торті
Задувай, загадуй бажання, хто ти
Як тебе звати? Де народився? Скільки лишилось тобі і де ти помреш

В місті, що не заслуговує на пісні

Ville

À travers mes yeux endormis, je regardais la ville
Sur laquelle une chanson ne sera jamais écrite
Ce matin, les corbeaux étaient plus affamés que jamais
Ils volaient faiblement, faiblement
Le chien errant n'était toujours pas pucé
Il avait l'air le plus sain d'esprit parmi les présents
En passant, un peu nerveusement
Il a grogné qu'il avait vu l'avenir
Cette neige grise, on comprendra plus tard
Ressemble davantage à des cendres radioactives
Mais même alors, les agents d'entretien ne seront pas prêts
Rien de nouveau, rien de nouveau
Cette ville n'est pas de celles qui dévorent les faibles et les malades
Laissant de la place aux habiles et aux forts
Ici, tous sont égaux devant le Seigneur Dieu
Pourrissent à la même vitesse

Dans une ville qui ne mérite pas de chansons

Je me souviens du dernier souvenir, un chien errant me mordait
Mes plumes noires dans sa salive mousseuse, comme une vague de mer froide
Dans le ciel, ils ne parlent que de lui, les mouettes crient comme si c'était la dernière fois
Dommage, je ne verrai plus, je ne volerai plus, je vais juste mourir à Lviv
Mon cercueil, c'est une pelle rouillée, qui me raclera du bitume sec
La pluie tombe sur la ville des nouveaux bâtiments, la mosaïque s'effondre
Ma ville est parfois handicapée, avec le regard d'un oligophrène
Sur la clôture, à côté de l'inscription ..., il est écrit "L'Ukraine pour toujours !"
Et sous la clôture, les gens vont au travail, aujourd'hui sans ciel bleu
Seulement de la neige pissée, dans laquelle des mégots, comme des bougies sur un gâteau
Souffle, fais un souhait, qui es-tu
Comment t'appelles-tu ? Où es-tu né ? Combien te reste-t-il et où mourras-tu

Dans une ville qui ne mérite pas de chansons