паліндром feat. Sonnium - Потім - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни паліндром feat. Sonnium - Потім




Потім
Puis
Ше одна весна там
Encore un printemps là-bas
Забули її...
Ils l'ont oublié...
люди їдуть з розуму, їдуть з країни
les gens deviennent fous, quittent le pays
шо мені сниться? я б вам заскрінив
Ce que je rêve ? Je te l'aurais montré
але я сьогодні знов помер на роботі
mais je suis mort au travail encore aujourd'hui
я так тебе люблю... але давай потім
Je t'aime tellement... mais on le fera plus tard
"Потім" я люблю це слово як маму
“Plus tard”, j'aime ce mot comme ma mère
"Не знаю" я кажу коли "потім" замало
“Je ne sais pas”, je dis quand “plus tard” n'est pas assez
"Напевно" - це слово я теж полюбляю
“Peut-être”, c'est un mot que j'aime aussi
Та слово "зараз" найбільш роздупляє
Mais le mot “maintenant” est le plus libérateur
Хто я без гаджета без гаманця?
Qui suis-je sans mon téléphone, sans mon portefeuille ?
Хто я без піджака і без брюків?
Qui suis-je sans veste, sans pantalon ?
Кайдани то не проблема, перестань
Les chaînes ne sont pas un problème, arrête
В тебе ж є гарнітура - "вільні руки"
Tu as un casque, “mains libres”
Моє місто не Брюгге, а похмурий Токмак
Ma ville n'est pas Bruges, mais Tokmak, sombre et morne
Тут люди з цирозом ковтають боржомі
Ici, les gens avec une cirrhose boivent du Borjomi
Молились, але все ж піздєц прийшов їм
Ils ont prié, mais c'est quand même la fin pour eux
Людям таким вся планета тюрма
Pour des gens comme ça, la planète entière est une prison
То мій вірш, може я знаю про що він?
C'est mon poème, est-ce que je sais de quoi il parle ?
Ні, мені сьогодні не треба на шопінг
Non, je n'ai pas besoin d'aller faire du shopping aujourd'hui
Я знов не встигаю з Ігорком на потяг
Je suis à nouveau en retard pour prendre le train avec Igor
Ми в пубертаті як свині в болоті
On est en puberté comme des cochons dans la boue
Молодість моя горить як Гоммора
Ma jeunesse brûle comme Gomorrhe
З хрустом, як в роті дашок мухомора
Avec un craquement, comme un chapeau de champignon vénéneux dans la bouche
Білети до раю розпродані вроді
Les billets pour le paradis sont apparemment vendus
Та похєр шо вже буде дорожче на вході
Mais on s'en fout, ce sera plus cher à l'entrée
Бо так буде далі і так буде потім
Car ce sera ainsi plus tard et ce sera ainsi plus tard
Це проклятий шлях та я вроді не проти
C'est un chemin maudit et je n'y suis pas contre
Так що мені сниться? добрий ранок!
Alors, ce que je rêve ? Bonjour !
Ми замість слоненят рахуємо привидів
On compte les fantômes au lieu des éléphants de bébé
В трусах на ютубі дивимось пранк
En sous-vêtements, on regarde des farces sur YouTube
Це не підніме настрій як сонце над Прип'яттю
Ce n'est pas un remontant comme le soleil au-dessus de Tchernobyl
І ми з цим змирились і ми з цим живемо
Et on s'y est fait, et on vit avec ça
В районах, де бажають "фарту і масті"
Dans les quartiers l'on souhaite “bonne chance et bon vent”
Ці коробки такі затишні, мамо
Ces boîtes sont tellement confortables, maman
Та я тут як вєган в "родинній ковбасці"
Mais moi, je suis comme un végétalien dans une “saucisse familiale”
І так буде далі і так буде потім
Et ce sera ainsi plus tard et ce sera ainsi plus tard





Авторы: дмитро Sonnium, степан бурбан


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.