Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Останній танець
The Final Dance
Моя
мама
лежить
в
лісі,
навколо
коробки
з
таблеток
My
mama
lies
in
the
forest,
surrounded
by
boxes
of
pills
Мама
дійшла
до
Тибету...
Спокійно
Mama
reached
Tibet...
Calmly
Через
засцяні
львівські
ліси,
прямо
десь
до
хребтів
у
плато
Through
the
piss-soaked
Lviv
forests,
straight
somewhere
to
the
ridges
in
the
plateau
Без
білету
назад,
із
обірваним
зв'язком
Without
a
ticket
back,
with
a
broken
connection
Поки
я
стояв
посередині
маркета
з
візком
While
I
stood
in
the
middle
of
a
store
with
a
shopping
cart
Проводив
лікбез
людям,
про
шо
мій
реп
їбаний
Educating
people
about
what
my
fucking
rap
is
about
Але
в
охорони
були
трохи
інші
плани
But
the
guards
had
slightly
different
plans
Інтелектуали
- кличуть
на
забави
Intellectuals
- call
me
to
their
parties
Я
їм
посміхнусь
- в
мене
гречка
між
зубами
I
smile
at
them
- I
have
buckwheat
between
my
teeth
Дорогий
Степане,
ти
пахнеш
мізантропом
Dear
Stepan,
you
smell
like
a
misanthrope
Чи
задротом?
Ізольованим
за
дротом
Or
an
introvert?
Isolated
behind
a
wire
Колючим,
блять!
Я
найтупіший
у
цьому
карцері
Prickly,
damn
it!
I'm
the
stupidest
one
in
this
prison
Клепка
заважає
ніжитись
в
руках
царів
The
rivet
prevents
me
from
cuddling
in
the
hands
of
kings
Шторять
кров'ю
долоні
шершаві
Rough
palms
bloody
with
curtains
Для
чого
мені
Нарнія,
добре
вже
в
шафі
Why
do
I
need
Narnia,
it's
good
in
the
closet
Бо
там
без
інтернету
інтернати
Because
there
are
boarding
schools
without
internet
З
крижаним
серцем
сніжинки
витинати
With
a
frozen
heart,
cut
out
snowflakes
Хреститись,
повторити
партійне
гасло
Be
baptized,
repeat
the
party
slogan
По
талончику
себе
довести
до
оргазму
Bring
yourself
to
orgasm
with
a
ticket
В
кабінці
на
виборах,
а
звідти
на
фестиваль
вареників
In
a
booth
at
the
elections,
and
from
there
to
a
dumpling
festival
Сука,
Стусу
непереливки
Bitch,
Stuus
is
in
trouble
Лиється
горілочка
і
захват
поросячий
Vodka
flows
and
the
ecstasy
of
a
pig
Всі
на
вишиванках,
але
жакєти
"версачі"
Everybody
in
embroidered
shirts,
but
the
jackets
are
"Versace"
Пошиті
філіалом
у
підвалах
Турції
Sewn
by
a
branch
in
the
basements
of
Turkey
Мама
казала
давно
- Хто
ше
з
нас
на
дурці?
Mama
said
a
long
time
ago
- Who
of
us
is
still
acting
foolish?
Я
викупив
це
поміж
заслиненого
стада
I
redeemed
it
among
a
drooling
herd
Абсолютно
сам,
без
тебе
і
без
тата
Absolutely
alone,
without
you
and
without
daddy
Вата
проспиртована,
спасібо
вєтєранам
Alcohol-soaked
cotton,
thanks
to
the
veterans
Мені
інкремінуєте
о
це?
Малята,
рано
Do
you
charge
me
with
this?
Kids,
it's
too
early
Я
тут
побільше
патріот,
ніж
позєри
в
фейсбуках
I'm
more
of
a
patriot
here
than
posers
on
Facebook
Чиї
мами
тепер
Винника
слухають
без
звуку
Whose
mothers
now
listen
to
Vynnyk
without
sound
Поки
телік
спекулює
стадним
смаком
While
the
TV
exploits
the
herd
mentality
Їх
кумирам
похер,
шо
на
сході
стало
спекотно
Their
idols
don't
care
that
it's
getting
hot
in
the
east
Обдувають
сраки
кондиціонери
в
поршах
Air
conditioners
in
Porsches
blow
their
asses
Плями
на
купюрах
- шкода,
це
не
Роршах
Stains
on
banknotes
- it's
a
pity,
it's
not
Rorschach
Хіт-паради
- черговий
тиждень
збочень
Hit
parades
- another
week
of
perversions
Нині
результати
премії
Мєждусабойчік
Now
the
results
of
the
Mezhdusobaychik
award
Або
Юна,
чи
хуюна...
Яка
різниця?
Or
Yuna,
or
fuckyouna...
What's
the
difference?
Чи
какая?
Ні,
це
не
сниться
Or
kakaya?
No,
this
is
not
a
dream
На
кухнях
вічні
питання,
нічо
нового
Eternal
questions
in
the
kitchens,
nothing
new
чи
є
життя
після
смерті?
Чорновола
Is
there
life
after
death?
Chornovola
Безсилий
спіритизм,
мовчать
танатонавти
Powerless
spiritualism,
thanatonauts
are
silent
Трьом
китам
на
сьогодні
забагато
нафти
Three
whales
have
too
much
oil
today
На
"зіках"
і
"плюсах"
- лебедине
озеро
Swan
Lake
on
"Z"
and
"Plus"
Кремльовскі
шестьоркі
сходять
з
розумуу
Kremlin
sixes
are
going
crazy
Це
моя
країна,
лани
широкополі
This
is
my
country,
wide
fields
Дихай
цим
повітрям,
поки
ми
ше
двоє
Breathe
this
air,
while
there
are
still
two
of
us
Поки
не
пізно
Before
it's
too
late
Поки
не
пізно
Before
it's
too
late
Вдихай
життя
Breathe
life
Давай,
поки
то
легально
Come
on,
while
it's
legal
Прямо
на
очах
в
людей
Right
in
front
of
people
Останній
танець
The
last
dance
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: степан бурбан
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.