Встреча двух мертвецов - помехи мыслей перевод на французский

Встреча двух мертвецов

Когда первые ягоды вишни
Были сожраны монилиозом
Каждая из тысячи точек в ночном небосводе утратила место цель
Весь мир поглотила чума и война
За ними последует смерть или голод
И холод не станет наркозом
Ничто не спасает от тех палачей

И под высохшей ивой, объятой цепями
Встретились двое усопших
И каждый в друг друге прослеживал что-то знакомое, мнимое
Но не родное
Взгляды кидают на шрамы и язвы
Из каждого лезут то мухи, то пчелы
И в этих двоих удивляло упрямство
Как каждый себя выдавал за иное

Когда небо обняли ртутные тучи
То в кучу сбивается стая ворон
И в небе тысячи точек
Крыльями били, бросая в огонь
(Чёрный огонь)
Время пришло
(Или ушло)
Время настало
(Или оставило)
Где бы ты не был, что бы не делал
Эта чума забирает своё

И когда кто-то кем-то болеет
Один начинает придумывать образ
(Эта чума забирает своё)
И пытаясь приклеить его до натуры
Имеет лишь жалкий эскиз
(Эта чума забирает своё)
Проработав детали лица
Портреты доводят как раз до натуры
(Эта чума забирает своё)
Но никак не натуру к кривому портрету
И этому нету конца
(Эта чума забирает своё)

Они открывают бутылку
(Раз)
Не пытаются прятать ухмылки
(Два)
Они все вспоминают, будто бы тыкая тем, что было обещано
(Xa-ха-ха)
Что было забыто со временем позже
Было закрыто на ржавый замочек
И между ними там будто проскочат
(Трещины)
(Трещины)
(Трещины)

Но смерть не конечная станция
В танце топтали осколочки карцера
Что был основан на пьяном сюжете
И время - помощник - уже постарело
(Уже постарело)
Его трупный яд заражает чумой
И зимой уже смерть пожинает плоды
(Oy)
Да будет же пир на изжитой земле!
Да будет же голод и холод войны!

Когда небо обняли ртутные тучи
То в кучу сбивается стая ворон
И в небе тысячи точек
Крыльями били, бросая в огонь
(Чёрный огонь)
Время пришло
(Или ушло)
Время настало
(Или оставило)
Где бы ты не был, что бы не делал
Эта чума забирает своё

И когда кто-то кем-то болеет
Один начинает придумывать образ
(Эта чума забирает своё)
И пытаясь приклеить его до натуры
Имеет лишь жалкий эскиз
(Эта чума забирает своё)
Проработав детали лица
Портреты доводят как раз до натуры
(Эта чума забирает своё)
Но никак не натуру к кривому портрету
И этому нету конца
(Эта чума забирает своё)

Rencontre de deux morts

Quand les premières cerises
Ont été dévorées par la moniliose
Chacun des milliers de points dans le ciel nocturne a perdu sa place et son but
Le monde entier a été englouti par la peste et la guerre
Suivies par la mort ou la famine
Et le froid ne sera pas une anesthésie
Rien ne sauve de ces bourreaux

Et sous un saule desséché, enchaîné
Deux défunts se sont rencontrés
Et chacun en l'autre voyait quelque chose de familier, d'imaginaire
Mais pas de natal
Leurs regards se posent sur les cicatrices et les plaies
De chacun sortent des mouches, des abeilles
Et chez ces deux-là, l'obstination était surprenante
Comment chacun se faisait passer pour autre

Quand le ciel est embrassé par des nuages ​​de mercure
Un vol de corbeaux se rassemble
Et dans le ciel, des milliers de points
Battraient des ailes, les jetant au feu
(Feu noir)
Le temps est venu
(Ou est parti)
Le temps est venu
(Ou est resté)
Où que tu sois, quoi que tu fasses
Cette peste prend ce qui lui appartient

Et quand quelqu'un est malade de quelqu'un
L'un commence à imaginer une image
(Cette peste prend ce qui lui appartient)
Et en essayant de la coller à la nature
Il n'a qu'une esquisse pitoyable
(Cette peste prend ce qui lui appartient)
Après avoir travaillé les détails du visage
Les portraits amènent juste à la nature
(Cette peste prend ce qui lui appartient)
Mais pas la nature au portrait tordu
Et il n'y a pas de fin à cela
(Cette peste prend ce qui lui appartient)

Ils ouvrent une bouteille
(Un)
N'essayent pas de cacher leurs sourires
(Deux)
Ils se souviennent de tout, comme s'ils rappelaient ce qui avait été promis
(Ha ha ha)
Ce qui a été oublié avec le temps plus tard
A été fermé avec un cadenas rouillé
Et entre eux, il y aura comme des
(Fissures)
(Fissures)
(Fissures)

Mais la mort n'est pas la station finale
Dans la danse, ils piétinaient les éclats de la prison
Qui était basée sur une intrigue d'ivrogne
Et le temps - assistant - a déjà vieilli
(A déjà vieilli)
Son poison cadavérique infecte de peste
Et en hiver, la mort récolte déjà les fruits
(Oy)
Qu'il y ait donc un festin sur la terre épuisée!
Qu'il y ait donc la faim et le froid de la guerre!

Quand le ciel est embrassé par des nuages ​​de mercure
Un vol de corbeaux se rassemble
Et dans le ciel, des milliers de points
Battraient des ailes, les jetant au feu
(Feu noir)
Le temps est venu
(Ou est parti)
Le temps est venu
(Ou est resté)
Où que tu sois, quoi que tu fasses
Cette peste prend ce qui lui appartient

Et quand quelqu'un est malade de quelqu'un
L'un commence à imaginer une image
(Cette peste prend ce qui lui appartient)
Et en essayant de la coller à la nature
Il n'a qu'une esquisse pitoyable
(Cette peste prend ce qui lui appartient)
Après avoir travaillé les détails du visage
Les portraits amènent juste à la nature
(Cette peste prend ce qui lui appartient)
Mais pas la nature au portrait tordu
Et il n'y a pas de fin à cela
(Cette peste prend ce qui lui appartient)