пороксердца - Всего лишь город - перевод текста песни на французский

Всего лишь город - пороксердцаперевод на французский




Всего лишь город
Ce n'est qu'une ville
Добряцкая база
Base bienveillante
Пою в переходах о любви к тебе
Je chante dans les passages sur mon amour pour toi
Я дурачок, ты дура
Je suis une idiote, tu es un idiot
Мало говорить о умном
Il y a peu à dire de sage
Весна для того, чтобы трахаться
Le printemps est fait pour baiser
Мило и тягостно
C'est doux et pénible
Космоса касаться
Toucher le cosmos
Побежали, мы не выкинули мусор
On a couru, on n'a pas sorti les poubelles
Докажи, что мы догорели в чувствах
Prouve que nous avons brûlé dans nos sentiments
Я по дороге даже не увидел
En chemin, je n'ai même pas vu
Что в моей луже серенький Питер
Que dans ma flaque, il y avait Saint-Pétersbourg gris
Он не в себе
Il n'est pas dans son état normal
Закомплексованный
Complexé
Он не в себе
Il n'est pas dans son état normal
Разочарованный
Déçu
И мало ли в какой день я перееду в него
Et qui sait quel jour je déménagerai là-bas
Мало ли в какой день
Qui sait quel jour
Это всего лишь город
Ce n'est qu'une ville
Он не в себе
Il n'est pas dans son état normal
Закомплексованный
Complexé
Он не в себе
Il n'est pas dans son état normal
Разочарованный
Déçu
И мало ли в какой день я перееду в него
Et qui sait quel jour je déménagerai là-bas
Мало ли в какой день
Qui sait quel jour
Это всего лишь город
Ce n'est qu'une ville
Знай, нет человека дороже, чем ты
Sache qu'il n'y a personne de plus cher que toi
Даже твой голос меня вдохновляет
Même ta voix m'inspire
Когда мне тупо не хочется жить
Quand j'ai juste pas envie de vivre
Питер - это тоска, огни
Saint-Pétersbourg, c'est la mélancolie, les lumières
А любовь - это ты
Et l'amour, c'est toi
Давай не будем молчать
Ne restons pas silencieux
Будем мечтать, любить, ненавидеть и жить
Rêvons, aimons, haïssons et vivons
Минута с тобой дольше, чем вечность
Une minute avec toi dure plus longtemps que l'éternité
Останься со мной хотя бы на вечер
Reste avec moi au moins pour le soir
Ведь дорога домой вдвоем будет легче
Car le chemin du retour sera plus facile à deux
В тебе мои песни, все отрывки известны
En toi sont mes chansons, tous les extraits sont connus
Весна знает, что я болен тобой
Le printemps sait que je suis malade de toi
Но кто я - мне не известно
Mais qui suis-je ? Je ne le sais pas
Главное будь рядом со мной
L'essentiel, c'est d'être à côté de moi
Главное будь рядом со мной
L'essentiel, c'est d'être à côté de moi
Это всего лишь город
Ce n'est qu'une ville
Он не в себе
Il n'est pas dans son état normal
Закомплексованный
Complexé
Он не в себе
Il n'est pas dans son état normal
Разочарованный
Déçu
И мало ли в какой день я перееду в него
Et qui sait quel jour je déménagerai là-bas
Мало ли в какой день
Qui sait quel jour
Это всего лишь город
Ce n'est qu'une ville
Он не в себе
Il n'est pas dans son état normal
Закомплексованный
Complexé
Он не в себе
Il n'est pas dans son état normal
Разочарованный
Déçu
И мало ли в какой день я перееду в него
Et qui sait quel jour je déménagerai là-bas
Мало ли в какой день
Qui sait quel jour
Это всего лишь город
Ce n'est qu'une ville





Авторы: егор горев, иван ожиганов, кирилл горев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.