пороксердца - Втоптанный инстинкт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни пороксердца - Втоптанный инстинкт




Втоптанный инстинкт
Instinct piétiné
Я много меняю себя, и меня это дико заводит
Je change beaucoup de choses en moi, et ça me fait vraiment vibrer
Разбитое сердце не тянет тело за барную стойку (нет)
Un cœur brisé ne tire pas le corps vers le comptoir du bar (non)
Мне надо понять эту мысль, люди когда-то уходят
Je dois comprendre cette idée, les gens partent parfois
Я стал делать музыку каждые сутки, как будто бы это работа
J'ai commencé à faire de la musique tous les jours, comme si c'était un travail
Да, я привык просыпаться, как будто бы это работа
Oui, j'ai l'habitude de me réveiller comme si c'était un travail
Я знаю, что в будущем буду гонять только в аэропорты
Je sais que dans le futur, je ne roulerai qu'aux aéroports
Смотреть вечерами, как солнце скрывается за горизонты
Regarder le soir le soleil se coucher à l'horizon
Я буду идти только выше, без пафоса, но год за годом
Je n'irai que plus haut, sans pathos, mais année après année
Зачем ты тянешься к губам?
Pourquoi tends-tu la main vers mes lèvres ?
На разок или на всю жизнь?
Pour un instant ou pour toujours ?
Не влом идти за тобой
Ce n'est pas pénible de te suivre
Не предаю свой втоптанный инстинкт
Je ne trahis pas mon instinct piétiné
Не предаю свой втоптанный инстинкт
Je ne trahis pas mon instinct piétiné
Не предаю свой втоптанный инстинкт
Je ne trahis pas mon instinct piétiné
Не предаю свой втоптанный инстинкт
Je ne trahis pas mon instinct piétiné
Моя голова идёт наперекос моему сердцу
Ma tête va à l'encontre de mon cœur
Хочешь быть со мной? Тебе не место
Tu veux être avec moi ? Tu n'as pas ta place
В океанах соль, а во мне бездна
Dans les océans, il y a du sel, et en moi, un abîme
Завтра для меня темно, там неизвестно (неизвестно)
Demain est sombre pour moi, on ne sait pas ce qui s'y trouve (on ne sait pas)
Ты хочешь быть свободна? Плати
Tu veux être libre ? Paye
Но деньгами уже не модно
Mais l'argent n'est plus à la mode
Твой голос, как пуля, делит меня на доли
Ta voix, comme une balle, me divise en morceaux
А сердце автомат, и я его заложник (услышь)
Et mon cœur est un automate, et j'en suis l'otage (entends)
Остановить время не получается
Je ne peux pas arrêter le temps
И это играет обоим на руку
Et ça joue en notre faveur à tous les deux
Остановить время не получается
Je ne peux pas arrêter le temps
И это играет обоим на руку, yeah
Et ça joue en notre faveur à tous les deux, ouais
Зачем ты тянешься к губам?
Pourquoi tends-tu la main vers mes lèvres ?
На разок или на всю жизнь?
Pour un instant ou pour toujours ?
Не влом идти за тобой
Ce n'est pas pénible de te suivre
Не предаю свой втоптанный инстинкт
Je ne trahis pas mon instinct piétiné
Не предаю свой втоптанный инстинкт
Je ne trahis pas mon instinct piétiné
Не предаю свой втоптанный инстинкт
Je ne trahis pas mon instinct piétiné
(Слышишь?) Не предаю свой втоптанный инстинкт
(Tu entends ?) Je ne trahis pas mon instinct piétiné
Не предаю свой втоптанный инстинкт
Je ne trahis pas mon instinct piétiné





Авторы: горев егор владимирович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.