пороксердца - Зависимость - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни пороксердца - Зависимость




Зависимость
Dépendance
Я становлюсь легче, нам обоим так страшно
Je deviens plus léger, nous avons tous les deux tellement peur
И наше время не вечно, но ты желаешь остаться
Et notre temps n'est pas éternel, mais tu veux rester
И моя тень тебе поправит твои волосы перед тем, как уйти
Et mon ombre te remettra tes cheveux en place avant de partir
И твоя грусть рисует на дороге полосы, их надо пройти
Et ta tristesse trace des lignes sur la route, il faut les parcourir
Вокруг один дым
Autour de nous, il n'y a que de la fumée
И я лежу без сознанья один (один)
Et je suis allongé inconscient, seul (seul)
А моё тело не чувствует сил
Et mon corps ne ressent aucune force
Когда ты рядом, я не вижу границ
Quand tu es là, je ne vois pas de limites
И мне стал нужен ремень для джинс
Et j'ai besoin d'une ceinture pour mon jean
Мел в твоих руках, ну же, обведи
La craie dans tes mains, allez, dessine un cercle
Обведи мелом на асфальте свою зависимость
Trace un cercle à la craie sur l'asphalte, ta dépendance
Зачем ты хочешь всё быстрее убить себя?
Pourquoi veux-tu te tuer aussi vite ?
Ты просто хочешь что-то убить внутри себя
Tu veux juste tuer quelque chose en toi
Ты просто хочешь что-то убить внутри себя
Tu veux juste tuer quelque chose en toi
Обведи мелом на асфальте свою зависимость
Trace un cercle à la craie sur l'asphalte, ta dépendance
Зачем ты хочешь всё быстрее убить себя?
Pourquoi veux-tu te tuer aussi vite ?
Ты просто хочешь что-то убить внутри себя
Tu veux juste tuer quelque chose en toi
Ты просто хочешь что-то убить внутри себя
Tu veux juste tuer quelque chose en toi
Знаешь, убивая время, я думал, что оно вечное
Tu sais, en tuant le temps, je pensais qu'il était éternel
Все проблемы опечатаны мной
Tous les problèmes sont scellés par moi
Это не так всё
Ce n'est pas comme ça
Бог заполнял чистосердечное своей рукой
Dieu remplissait le cœur sincère de sa main
Давай, ты чувствуешь холод
Allez, tu sens le froid
Но спасенье от холода ищи глубоко во льдах
Mais la délivrance du froid, cherche-la profondément dans les glaces
На веществах ты не девственна
Tu n'es pas vierge aux drogues
Перестань искать тепло в наших телах
Arrête de chercher la chaleur dans nos corps
Моя область мысли
Mon domaine, c'est les pensées
Не даёт мне тебя отвергать
Il ne me permet pas de te rejeter
Её нервы оголённый провод
Ses nerfs, c'est un fil dénudé
Я не хочу мириться с тем, что ты уйдёшь снова одна из дома
Je ne veux pas accepter que tu partes à nouveau seule de la maison
Для тебя секс удобен где угодно, с кем угодно, в любых позах
Pour toi, le sexe est pratique n'importe où, avec n'importe qui, dans n'importe quelle position
Я не могу искать слова, когда ты снова собой недовольна
Je ne trouve pas les mots quand tu es à nouveau mécontente de toi-même
Обведи мелом на асфальте свою зависимость
Trace un cercle à la craie sur l'asphalte, ta dépendance
Зачем ты хочешь всё быстрее убить себя?
Pourquoi veux-tu te tuer aussi vite ?
Ты просто хочешь что-то убить внутри себя
Tu veux juste tuer quelque chose en toi
Ты просто хочешь что-то убить внутри себя
Tu veux juste tuer quelque chose en toi
Обведи мелом на асфальте свою зависимость
Trace un cercle à la craie sur l'asphalte, ta dépendance
Зачем ты хочешь всё быстрее убить себя?
Pourquoi veux-tu te tuer aussi vite ?
Ты просто хочешь что-то убить внутри себя
Tu veux juste tuer quelque chose en toi
Ты просто хочешь что-то убить внутри себя
Tu veux juste tuer quelque chose en toi





Авторы: горев егор владимирович, горев кирилл владимрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.