Москва 2003 - пороксердца перевод на немецкий

Москва 2003

Ну всё, родился там, пришли домой
Врач же ходит сначала, ставит Кириллу порок сердца
Ну придёшь, там спускаются, такая-то реанимация, там же много
Спускаются, там все стоят, смотрят, например
"Петров, извините, ваш ребёнок скончался", — представляешь?
Вот это вот, оры, эти крики, это всё, это вообще
Потом говорят: "Горев Егор, отёк бронхов, снова в реанимации"

В детстве моя мама мне читала книжки перед сном
После видела, как моё сердце шьют восемь часов
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца

Знаю про слово "любовь", что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Что же такое любовь? Пара наложенных швов
На моё и так исколотое сердце

Люби, пока не поздно, после смерти ты не сможешь
Целовать мои губы, целовать мои губы
Люби и будь любим, ведь мы не вечны
Мы не будем в этом мире безумном, в этом мире безумном

Знаю про слово "любовь", что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца

Знаю про слово "любовь", что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца

Всё, потом он, мне ещё врач говорит: "У него такие умные глаза, такой"
Но в Новый год я пробралась туда всё равно
Он привязан как бы, они же их привязывают, чтобы они шов-то не трогали
Я его отвязала, он меня так за руку взял, боится засыпать, боится

Потом уснул, я тихонечко ушла
Всё, потом выписали, он как в отца вцепился, так он и спал на нём в поезде, и всё
Но у него бабушка, ну как бы свекровь моя
Она его забрала, там нельзя было ходить
Три месяца она его всё таскала

Moskau 2003

Nun, alles, dort geboren, kamen wir nach Hause
Der Arzt kommt zuerst, stellt bei Kirill einen Herzfehler fest
Nun, du kommst, sie kommen runter, eine solche Reanimation, da sind viele
Sie kommen runter, alle stehen da, schauen, zum Beispiel
"Petrow, entschuldigen Sie, Ihr Kind ist verstorben", — kannst du dir das vorstellen?
Das hier, das Geschrei, diese Schreie, das alles, das ist überhaupt
Dann sagen sie: "Gorew Jegor, Bronchialödem, wieder in der Reanimation"

In meiner Kindheit las mir meine Mutter vor dem Schlafengehen Bücher vor
Danach sah sie, wie mein Herz acht Stunden lang genäht wurde
Mama ist nervös, Mama ist nervös
Sohn ganz in Weiß, Sohn ohne Herz

Ich weiß vom Wort "Liebe", was es immer wieder macht
Es schneidet mein Herz immer stärker
Was ist Liebe? Ein paar aufgelegte Nähte
Auf mein ohnehin schon zerstochenes Herz

Liebe, solange es nicht zu spät ist, nach dem Tod wirst du nicht mehr können
Meine Lippen küssen, meine Lippen küssen
Liebe und werde geliebt, denn wir sind nicht ewig
Wir werden nicht in dieser verrückten Welt sein, in dieser verrückten Welt

Ich weiß vom Wort "Liebe", was es immer wieder macht
Es schneidet mein Herz immer stärker
Mama ist nervös, Mama ist nervös
Sohn ganz in Weiß, Sohn ohne Herz

Ich weiß vom Wort "Liebe", was es immer wieder macht
Es schneidet mein Herz immer stärker
Mama ist nervös, Mama ist nervös
Sohn ganz in Weiß, Sohn ohne Herz

Alles, dann er, der Arzt sagt mir noch: "Er hat so kluge Augen, so ein"
Aber an Neujahr schlich ich mich trotzdem dorthin
Er ist sozusagen angebunden, sie binden sie ja fest, damit sie die Naht nicht anfassen
Ich habe ihn losgebunden, er nahm mich so an der Hand, hat Angst einzuschlafen, hat Angst

Dann schlief er ein, ich ging leise weg
Alles, dann wurde er entlassen, er klammerte sich an seinen Vater, so schlief er auf ihm im Zug, und alles
Aber seine Großmutter, also sozusagen meine Schwiegermutter
Sie nahm ihn mit, man durfte dort nicht hingehen
Drei Monate lang hat sie ihn überallhin geschleppt