Москва 2003 - пороксердца перевод на французский

Москва 2003

Ну всё, родился там, пришли домой
Врач же ходит сначала, ставит Кириллу порок сердца
Ну придёшь, там спускаются, такая-то реанимация, там же много
Спускаются, там все стоят, смотрят, например
"Петров, извините, ваш ребёнок скончался", — представляешь?
Вот это вот, оры, эти крики, это всё, это вообще
Потом говорят: "Горев Егор, отёк бронхов, снова в реанимации"

В детстве моя мама мне читала книжки перед сном
После видела, как моё сердце шьют восемь часов
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца

Знаю про слово "любовь", что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Что же такое любовь? Пара наложенных швов
На моё и так исколотое сердце

Люби, пока не поздно, после смерти ты не сможешь
Целовать мои губы, целовать мои губы
Люби и будь любим, ведь мы не вечны
Мы не будем в этом мире безумном, в этом мире безумном

Знаю про слово "любовь", что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца

Знаю про слово "любовь", что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца

Всё, потом он, мне ещё врач говорит: "У него такие умные глаза, такой"
Но в Новый год я пробралась туда всё равно
Он привязан как бы, они же их привязывают, чтобы они шов-то не трогали
Я его отвязала, он меня так за руку взял, боится засыпать, боится

Потом уснул, я тихонечко ушла
Всё, потом выписали, он как в отца вцепился, так он и спал на нём в поезде, и всё
Но у него бабушка, ну как бы свекровь моя
Она его забрала, там нельзя было ходить
Три месяца она его всё таскала

Moscou 2003

Eh bien, il est né là-bas, on est rentrés à la maison
Le médecin est venu d'abord, il a diagnostiqué un défaut cardiaque chez Kirill
Alors tu arrives, tu descends, il y a une sorte de réanimation, il y en a beaucoup
On descend, tout le monde est là, on regarde, par exemple
"Petrov, excusez-moi, votre enfant est décédé", imaginez ?
Voilà, des hurlements, des cris, tout ça, c'est vraiment
Ensuite ils disent: "Goarev Egor, œdème des bronches, retour à la réanimation"

Dans mon enfance, ma mère me lisait des livres avant de dormir
Après, elle a vu mon cœur se faire coudre pendant huit heures
Maman est nerveuse, maman est nerveuse
Son fils tout en blanc, son fils sans cœur

Je connais le mot "amour", ce qu'il fait de nouveau
Il coupe à nouveau mon cœur de plus en plus fort
Qu'est-ce que l'amour ? Un couple de points de suture
Sur mon cœur déjà transpercé

Aime, tant qu'il est encore temps, après la mort, tu ne pourras pas
Embrasser mes lèvres, embrasser mes lèvres
Aime et sois aimé, car nous ne sommes pas éternels
Nous ne serons pas dans ce monde fou, dans ce monde fou

Je connais le mot "amour", ce qu'il fait de nouveau
Il coupe à nouveau mon cœur de plus en plus fort
Maman est nerveuse, maman est nerveuse
Son fils tout en blanc, son fils sans cœur

Je connais le mot "amour", ce qu'il fait de nouveau
Il coupe à nouveau mon cœur de plus en plus fort
Maman est nerveuse, maman est nerveuse
Son fils tout en blanc, son fils sans cœur

Tout, puis lui, le médecin me dit encore : "Il a des yeux si intelligents, tel"
Mais pour le Nouvel An, je me suis quand même faufilée là-bas
Il est attaché comme ça, ils les attachent, pour qu'ils ne touchent pas à la suture
Je l'ai détaché, il m'a prise la main comme ça, il a peur de s'endormir, il a peur

Puis il s'est endormi, je suis partie en douce
Tout, puis ils l'ont renvoyé chez lui, il s'est accroché à son père, il a dormi sur lui dans le train, et tout
Mais il a une grand-mère, en quelque sorte ma belle-mère
Elle l'a emmené, on n'avait pas le droit d'y aller
Elle l'a traîné pendant trois mois