Не твой вариант - пороксердца перевод на немецкий

Не твой вариант

У меня украли сердце
Я не нахожу себя
Ты мой пепел сигареты
Растворяется в меня

Соври мне, что ты отвыкла
Промок в тебе до нитки
Я так к этому привычен

Соври мне, что ты отвыкла
Промок в тебе до нитки
Я так к этому привычен

Ведь моя жизнь не твой вариант, не твой вариант
Я растаю под водой, когда летит всё к небесам
И если б хотел летать, то скорее бы упал
Как падают на нас мечты, убитые во снах

Ведь моя жизнь не твой вариант, не твой вариант
Я растаю под водой, когда летит всё к небесам
И если б хотел летать, то скорее бы упал
Как падают на нас мечты, убитые во снах

Я пролетаю фанерой над Парижем
Хочется кричать, пока никто не слышит
Растопи моё тело, я в океане льдин
Мои лёгкие скоро сдохнут от никотина

От никотина, от никотина
От никотина, от никотина

Наш мир меняется, как солнце сменяет луну на завтра
И многие меняют друг друга на пачку баксов
Мы не стали понимать, кто нам пиздит, а кто за правду (правду, правду)
И время всё расставить по местам — выбор за каждым

И я вырываю яму, чтобы идти дальше
А если не упасть, то вовсе не подняться
Как будто по 16, в глазах одна ведь правда
А сегодня я не хочу доживать до завтра

Ведь моя жизнь не твой вариант, не твой вариант
Я растаю под водой, когда летит всё к небесам
И если б хотел летать, то скорее бы упал
Как падают на нас мечты, убитые во снах

Ведь моя жизнь не твой вариант, не твой вариант
Я растаю под водой, когда летит всё к небесам
И если б хотел летать, то скорее бы упал
Как падают на нас мечты, убитые во снах

У меня украли сердце (сердце)
Я не нахожу себя (себя)
Ты мой пепел сигареты (сигареты)
Растворяется в меня (меня)

Nicht deine Variante

Man hat mir mein Herz gestohlen
Ich finde mich selbst nicht mehr
Du bist meine Zigarettenasche
Die sich in mir auflöst

Lüg mich an, sag, du seist entwöhnt
Bin in dir bis auf die Haut durchnässt
Ich bin so daran gewöhnt

Lüg mich an, sag, du seist entwöhnt
Bin in dir bis auf die Haut durchnässt
Ich bin so daran gewöhnt

Denn mein Leben ist nicht deine Variante, nicht deine Variante
Ich werde unter Wasser schmelzen, wenn alles zum Himmel fliegt
Und wenn ich fliegen wollte, würde ich eher fallen
Wie Träume auf uns fallen, die in Träumen getötet wurden

Denn mein Leben ist nicht deine Variante, nicht deine Variante
Ich werde unter Wasser schmelzen, wenn alles zum Himmel fliegt
Und wenn ich fliegen wollte, würde ich eher fallen
Wie Träume auf uns fallen, die in Träumen getötet wurden

Ich fliege als Sperrholz über Paris
Möchte schreien, solange niemand es hört
Schmilz meinen Körper, ich bin in einem Ozean aus Eis
Meine Lungen werden bald am Nikotin sterben

Am Nikotin, am Nikotin
Am Nikotin, am Nikotin

Unsere Welt verändert sich, wie die Sonne den Mond zum Morgen ablöst
Und viele tauschen einander gegen ein Bündel Dollar ein
Wir haben verlernt zu verstehen, wer uns anlügt und wer die Wahrheit sagt (Wahrheit, Wahrheit)
Und die Zeit wird alles an seinen Platz rücken – die Wahl liegt bei jedem

Und ich grabe ein Loch, um weiterzugehen
Und wenn man nicht fällt, kann man überhaupt nicht aufstehen
Als wäre man wieder 16, nur eine Wahrheit in den Augen
Und heute möchte ich den morgigen Tag nicht erleben

Denn mein Leben ist nicht deine Variante, nicht deine Variante
Ich werde unter Wasser schmelzen, wenn alles zum Himmel fliegt
Und wenn ich fliegen wollte, würde ich eher fallen
Wie Träume auf uns fallen, die in Träumen getötet wurden

Denn mein Leben ist nicht deine Variante, nicht deine Variante
Ich werde unter Wasser schmelzen, wenn alles zum Himmel fliegt
Und wenn ich fliegen wollte, würde ich eher fallen
Wie Träume auf uns fallen, die in Träumen getötet wurden

Man hat mir mein Herz gestohlen (Herz)
Ich finde mich selbst nicht mehr (mich selbst)
Du bist meine Zigarettenasche (Zigarettenasche)
Die sich in mir auflöst (in mir)