Не твой вариант - пороксердца перевод на французский

Не твой вариант

У меня украли сердце
Я не нахожу себя
Ты мой пепел сигареты
Растворяется в меня

Соври мне, что ты отвыкла
Промок в тебе до нитки
Я так к этому привычен

Соври мне, что ты отвыкла
Промок в тебе до нитки
Я так к этому привычен

Ведь моя жизнь не твой вариант, не твой вариант
Я растаю под водой, когда летит всё к небесам
И если б хотел летать, то скорее бы упал
Как падают на нас мечты, убитые во снах

Ведь моя жизнь не твой вариант, не твой вариант
Я растаю под водой, когда летит всё к небесам
И если б хотел летать, то скорее бы упал
Как падают на нас мечты, убитые во снах

Я пролетаю фанерой над Парижем
Хочется кричать, пока никто не слышит
Растопи моё тело, я в океане льдин
Мои лёгкие скоро сдохнут от никотина

От никотина, от никотина
От никотина, от никотина

Наш мир меняется, как солнце сменяет луну на завтра
И многие меняют друг друга на пачку баксов
Мы не стали понимать, кто нам пиздит, а кто за правду (правду, правду)
И время всё расставить по местам — выбор за каждым

И я вырываю яму, чтобы идти дальше
А если не упасть, то вовсе не подняться
Как будто по 16, в глазах одна ведь правда
А сегодня я не хочу доживать до завтра

Ведь моя жизнь не твой вариант, не твой вариант
Я растаю под водой, когда летит всё к небесам
И если б хотел летать, то скорее бы упал
Как падают на нас мечты, убитые во снах

Ведь моя жизнь не твой вариант, не твой вариант
Я растаю под водой, когда летит всё к небесам
И если б хотел летать, то скорее бы упал
Как падают на нас мечты, убитые во снах

У меня украли сердце (сердце)
Я не нахожу себя (себя)
Ты мой пепел сигареты (сигареты)
Растворяется в меня (меня)

Pas ton genre

On m'a volé mon cœur
Je ne me retrouve pas
Tu es ma cendre de cigarette
Elle se dissout en moi

Mens-moi que tu as oublié
J'ai trempé en toi jusqu'aux os
J'y suis tellement habitué

Mens-moi que tu as oublié
J'ai trempé en toi jusqu'aux os
J'y suis tellement habitué

Parce que ma vie n'est pas ton genre, pas ton genre
Je fondrai sous l'eau quand tout s'envole vers le ciel
Et si je voulais voler, je tomberais plus vite
Comme les rêves tombent sur nous, tués dans nos songes

Parce que ma vie n'est pas ton genre, pas ton genre
Je fondrai sous l'eau quand tout s'envole vers le ciel
Et si je voulais voler, je tomberais plus vite
Comme les rêves tombent sur nous, tués dans nos songes

Je vole en contreplaqué au-dessus de Paris
J'ai envie de crier, tant que personne ne m'entend
Fais fondre mon corps, je suis dans l'océan de glace
Mes poumons vont bientôt mourir de la nicotine

De la nicotine, de la nicotine
De la nicotine, de la nicotine

Notre monde change, comme le soleil remplace la lune demain
Et beaucoup se remplacent l'un l'autre par un paquet de dollars
On a cessé de comprendre qui nous ment et qui dit la vérité (vérité, vérité)
Et le temps va tout remettre à sa place - c'est à chacun de choisir

Et j'arrache un trou pour aller plus loin
Et si je ne tombe pas, je ne me lèverai pas du tout
Comme s'il y avait 16 ans, il n'y a que la vérité dans mes yeux
Et aujourd'hui, je ne veux pas survivre jusqu'à demain

Parce que ma vie n'est pas ton genre, pas ton genre
Je fondrai sous l'eau quand tout s'envole vers le ciel
Et si je voulais voler, je tomberais plus vite
Comme les rêves tombent sur nous, tués dans nos songes

Parce que ma vie n'est pas ton genre, pas ton genre
Je fondrai sous l'eau quand tout s'envole vers le ciel
Et si je voulais voler, je tomberais plus vite
Comme les rêves tombent sur nous, tués dans nos songes

On m'a volé mon cœur (cœur)
Je ne me retrouve pas (moi-même)
Tu es ma cendre de cigarette (cigarette)
Elle se dissout en moi (moi)