пороксердца - Причина ритма сердца - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни пороксердца - Причина ритма сердца




Причина ритма сердца
La raison du rythme de mon cœur
В моей душе дождей косса
Dans mon âme, il pleut à verse
А солнца маленькая прядь
Et un petit rayon de soleil brille
И ты причина ритма сердца
Et tu es la raison du rythme de mon cœur
Заставляй его стучать
Fais-le battre
По моим ребрам кодируй
Code sur mes côtes
Азбуку Морзе
L'alphabet Morse
Я на Толмачево в хате, спорю с кем-то не серьезным
Je suis à Tolmatchevo, dans ma maison, je me dispute avec quelqu'un de pas sérieux
Однажды влил в себя спиртное и запил кофе
Un jour, j'ai bu de l'alcool et j'ai bu du café
Потом шатался по квартире в 3 часа ночи
Puis j'ai erré dans l'appartement à 3 heures du matin
Пел с электричеством, когда залил комп водкой
J'ai chanté avec l'électricité, quand j'ai renversé de la vodka sur l'ordinateur
Не увезли в палату с третей степенью боли
Je n'ai pas été emmené à l'hôpital avec une douleur de troisième degré
(У-у)
(Oo)
Мы умирали за любовь и воскресли
Nous sommes morts pour l'amour et nous sommes ressuscités
(У-у)
(Oo)
Я просыпался каждый раз в новом месте
Je me réveillais chaque fois dans un endroit différent
(У-у)
(Oo)
В каких жизнях мы с тобой снова вместе
Dans quelles vies sommes-nous à nouveau ensemble ?
(У-у)
(Oo)
Если нужно, я убьюсь на рассвете
Si nécessaire, je me tuerai à l'aube
Я несу в себе крест, вознеси меня над головой
Je porte la croix en moi, élève-moi au-dessus de ta tête
Грешной, неистово слабой
Pêcheur, follement faible
Направь моё сердце на нужной исток
Dirige mon cœur vers la bonne source
Мне, как и ей, очень страшно
J'ai peur, comme elle
В полумраке я вижу падение звезд
Dans la pénombre, je vois les étoiles tomber
Сцены из фильма и частый вопрос
Scènes du film et question fréquente
Куда время торопит, не зная ничего
le temps presse, ne sachant rien
Я плету в паутину твою чертову ложь
Je tisse dans ta toile ton sale mensonge
Я больше не буду кормить свои детские травмы
Je ne nourrirai plus mes blessures d'enfance
Они меня заебали
Elles m'ont saoulé
Голову с плеч моим ранам
La tête de mes blessures
Я раньше любил тебя, ща для тебя я приятель
Je t'aimais avant, maintenant je suis un ami pour toi
Меняю свое состояние, не знаю зачем
Je change mon état, je ne sais pas pourquoi
По типу коктейля Лонг-Айленд
Comme un cocktail Long Island
Мы ссорим друг-другу под ноги
Nous nous disputons sous les pieds
Мистер и миссис Смит
Monsieur et Madame Smith
Правда, но сука банально
Vrai, mais putain de banal
(У-у)
(Oo)
В моей душе дождей коса, а солнца маленькая прядь
Dans mon âme, il pleut à verse, et un petit rayon de soleil brille
(У-у)
(Oo)
А ты причина ритма сердца заставляй его стучать
Et tu es la raison du rythme de mon cœur, fais-le battre
В моей душе дождей коса
Dans mon âme, il pleut à verse
А солнца маленькая прядь
Et un petit rayon de soleil brille
И ты причина ритма сердца
Et tu es la raison du rythme de mon cœur
Заставляй его стучать
Fais-le battre
По моим ребрам кодируй
Code sur mes côtes
Азбуку Морзе
L'alphabet Morse
Я на Толмачево в хате спорю с кем-то не серьезным
Je suis à Tolmatchevo, dans ma maison, je me dispute avec quelqu'un de pas sérieux
В моей душе дождей коса
Dans mon âme, il pleut à verse
А солнца маленькая прядь
Et un petit rayon de soleil brille
И ты причина ритма сердца
Et tu es la raison du rythme de mon cœur
Заставляй его стучать
Fais-le battre
По моим ребрам кодируй
Code sur mes côtes
Азбуку Морзе
L'alphabet Morse
Я на Толмачево в хате спорю с кем-то не серьезным
Je suis à Tolmatchevo, dans ma maison, je me dispute avec quelqu'un de pas sérieux






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.