пороксердца - Романтика грустной России - перевод текста песни на английский




Романтика грустной России
Romance of Sad Russia
Yeah, курок к моей груди ждёт твое-твоего выстрела
Yeah, the trigger to my chest is waiting for your-your shot
Я летаю высоко, хоть я и с самого низа
I fly high, even though I'm from the bottom
Перечитала книги о любви и хочешь напиться
I reread books about love and you want to drink
Пыль под ногами не даёт воспоминаниям сбыться
The dust under my feet doesn't let the memories come true
Ведь я не точно не пустышка, может быть, я ошибаюсь
Because I'm not exactly an empty shell, maybe I'm wrong
Из банальности в банальность, извини, не умиляюсь
From banality to banality, excuse me, I'm not touched
Выходной на тормозах, и новый день даёт нам радость
Weekend on brakes, and a new day gives us joy
Ты сгорала, но не для меня, я не заблуждаюсь
You burned, but not for me, I'm not mistaken
Я не доверял, я вычёркивал сценарий
I didn't trust, I crossed out the script
Еду по туману, маме говорю: "Не пьяный"
I'm driving through the fog, I tell my mom: "I'm not drunk"
Она мне орёт в трубу: "Сын, только без аварий"
She shouts into the pipe: "Son, just don't have an accident"
Вечно молодой, на утро засыпаю в спальне
Forever young, in the morning I fall asleep in the bedroom
Я не доверял, я вычёркивал сценарий
I didn't trust, I crossed out the script
Еду по туману, маме говорю: "Не пьяный"
I'm driving through the fog, I tell my mom: "I'm not drunk"
Она мне орёт в трубу: "Сын, только без аварий"
She shouts into the pipe: "Son, just don't have an accident"
Вечно молодой, на утро засыпаю в спальне
Forever young, in the morning I fall asleep in the bedroom
Романтика грустной России, руки завязаны в нить
Romance of sad Russia, hands tied in thread
Надпись под окнами мелом: "Мы научились любить"
Inscription under the windows with chalk: "We have learned to love"
Выкинь наше фото или просто обещай забыть
Throw away our photo or just promise to forget
(Грязно на душе, тебе их никогда в жизни не смыть)
(Dirty on my soul, you'll never wash them off in your life)
Порой мечтаю уйти подальше, где мы бы не играли в ящик
Sometimes I dream of going further, where we wouldn't play in a box
А я умоляю Бога не молчать, когда ты плачешь
And I beg God not to be silent when you cry
Эти возгласы на заднем меня так пугают
These shouts in the back scare me so much
Мы по-новой на одни и те же грабли
We're back on the same rake again
Я не доверял, я вычёркивал сценарий
I didn't trust, I crossed out the script
Еду по туману, маме говорю: "Не пьяный"
I'm driving through the fog, I tell my mom: "I'm not drunk"
Она мне орёт в трубу: "Сын, только без аварий"
She shouts into the pipe: "Son, just don't have an accident"
Вечно молодой, на утро засыпаю в спальне
Forever young, in the morning I fall asleep in the bedroom
Я не доверял, я вычёркивал сценарий
I didn't trust, I crossed out the script
Еду по туману, маме говорю: "Не пьяный"
I'm driving through the fog, I tell my mom: "I'm not drunk"
Она мне орёт в трубу: "Сын, только без аварий"
She shouts into the pipe: "Son, just don't have an accident"
Вечно молодой, на утро засыпаю в спальне
Forever young, in the morning I fall asleep in the bedroom
Я не доверял, я вычёркивал сценарий
I didn't trust, I crossed out the script
Еду по туману, маме говорю: "Не пьяный"
I'm driving through the fog, I tell my mom: "I'm not drunk"
Она мне орёт в трубу: "Сын, только без аварий"
She shouts into the pipe: "Son, just don't have an accident"
Вечно молодой, на утро засыпаю в спальне
Forever young, in the morning I fall asleep in the bedroom






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.