Текст и перевод песни пороксердца - Смерть или жизнь?

Смерть или жизнь?

Череда этих странных последствий
Я вместе с ними превратился в пепел
Но иногда мы думаем, что нам пора ослепнуть
Чтобы не видеть, что творится в этом странном месте

Под названием жизнь (е), жизнь, жизнь (е), жизнь, жизнь (е)
Не вставай на карниз, не вставай на карниз (о-о), только не смотри вниз, yeah
Под названием жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Не вставай на карниз, не вставай на карниз, только не смотри вниз, о-о

2003 год, я уже умираю
Из окна автомобиля мне светят огни
Москва светила, меня провожая
Но слёзы мамы сильнее судьбы

И время нас всех заберёт
За нами ходит смерть, не сбавляй оборот
Не стой на одном месте, наше время придёт
Придёт, придёт

И время нас всех заберёт
За нами ходит смерть, не сбавляй оборот
Не стой на одном месте, наше время придёт
Придёт, придёт

Череда этих странных последствий
Я вместе с ними превратился в пепел
Но иногда мы думаем, что нам пора ослепнуть
Чтобы не видеть, что творится в этом странном месте

Под названием жизнь (е), жизнь, жизнь (е), жизнь, жизнь (е)
Не вставай на карниз, не вставай на карниз (о-о), только не смотри вниз, yeah
Под названием жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Не вставай на карниз, не вставай на карниз, только не смотри вниз, о-о

Mort ou vie ?

Cette succession d'étranges conséquences
Je suis devenu cendres avec elles
Mais parfois, on se dit qu'on devrait devenir aveugle
Pour ne pas voir ce qui se passe dans cet endroit étrange

Appelée la vie (e), la vie, la vie (e), la vie, la vie (e)
Ne te mets pas sur le rebord, ne te mets pas sur le rebord (o-o), ne regarde pas en bas, yeah
Appelée la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Ne te mets pas sur le rebord, ne te mets pas sur le rebord, ne regarde pas en bas, o-o

2003, je suis déjà en train de mourir
Les lumières des voitures me brillent dans les yeux
Moscou brillait, me disant au revoir
Mais les larmes de ma mère sont plus fortes que le destin

Et le temps nous emportera tous
La mort nous suit, ne ralenti pas
Ne reste pas immobile, notre heure viendra
Elle viendra, elle viendra

Et le temps nous emportera tous
La mort nous suit, ne ralenti pas
Ne reste pas immobile, notre heure viendra
Elle viendra, elle viendra

Cette succession d'étranges conséquences
Je suis devenu cendres avec elles
Mais parfois, on se dit qu'on devrait devenir aveugle
Pour ne pas voir ce qui se passe dans cet endroit étrange

Appelée la vie (e), la vie, la vie (e), la vie, la vie (e)
Ne te mets pas sur le rebord, ne te mets pas sur le rebord (o-o), ne regarde pas en bas, yeah
Appelée la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Ne te mets pas sur le rebord, ne te mets pas sur le rebord, ne regarde pas en bas, o-o