Спираль молчания - пороксердца перевод на немецкий

Спираль молчания

Тишина и так говорит о многом
Но мы в спирали молчания, в ней же тонем
Высоту срезают сны о пережитом опыте
Словно иду на казнь с просьбой о разговоре

Но дай ещё одну секунду, я в ней умещу минуту
А потом уже и сутки, как заговорим на час
Эти 100 ночей не будут
Эти 100 ночей не будут напоминать нам о нас

Спиртом горло смочил и в спираль молчания, молчания
Молчания, молчания, молчания

Тень, в мою сторону взмах
Крылья развеяны, взгляд в облака
Чё ты хотела от меня узнать? Примыкаю, как дьявол на сторону зла
Нас дождь впитал
Пятый круг в спирали — молчание
Как наказание

Я окрепший, как кофе
Нервы стали жёстче, чем холод
Это моя природа
Взяться за натянутый провод
Ненавижу знакомства, каждый ждёт подробного промо
Оставаться здесь не резонно

Спиртом горло смочил и в спираль молчания, молчания
Молчания, молчания, молчания

Тишина и так говорит о многом
Словно иду на казнь с просьбой о разговоре

Spirale des Schweigens

Die Stille sagt schon so viel aus
Aber wir sind in einer Spirale des Schweigens, ertrinken darin
Träume von vergangenen Erfahrungen schneiden die Höhe ab
Als würde ich zur Hinrichtung gehen und um ein Gespräch bitten

Aber gib mir noch eine Sekunde, ich werde eine Minute hineinpacken
Und dann einen ganzen Tag, als würden wir eine Stunde lang reden
Diese 100 Nächte werden nicht
Diese 100 Nächte werden uns nicht an uns erinnern

Habe meine Kehle mit Alkohol befeuchtet und in die Spirale des Schweigens, des Schweigens
Des Schweigens, des Schweigens, des Schweigens

Schatten, eine Bewegung in meine Richtung
Flügel zerstreut, Blick in die Wolken
Was wolltest du von mir wissen? Ich schließe mich an, wie der Teufel an die Seite des Bösen
Der Regen hat uns aufgesogen
Der fünfte Kreis in der Spirale – Schweigen
Wie eine Strafe

Ich bin stark geworden, wie Kaffee
Meine Nerven sind härter geworden als die Kälte
Das ist meine Natur
Einen gespannten Draht anzufassen
Ich hasse Bekanntschaften, jeder erwartet eine ausführliche Promo
Es macht keinen Sinn, hier zu bleiben

Habe meine Kehle mit Alkohol befeuchtet und in die Spirale des Schweigens, des Schweigens
Des Schweigens, des Schweigens, des Schweigens

Die Stille sagt schon so viel aus
Als würde ich zur Hinrichtung gehen und um ein Gespräch bitten