пороксердца - Твоё имя - перевод текста песни на французский

Твоё имя - пороксердцаперевод на французский




Твоё имя
Ton nom
Я написал на сигарете твоё имя
J'ai écrit ton nom sur une cigarette
Чтобы скурить, и ты опять меня убила
Pour la fumer, et tu m'as tué à nouveau
Чтобы смотреть, как прогорает твоё имя
Pour regarder ton nom brûler
Но я дышал тобой, вдыхая дыма яд
Mais je respirais toi, inhalant le poison de la fumée
Я написал на сигарете твоё имя
J'ai écrit ton nom sur une cigarette
Чтобы скурить, и ты опять меня убила
Pour la fumer, et tu m'as tué à nouveau
Чтобы смотреть, как прогорает твоё имя
Pour regarder ton nom brûler
Но я дышал тобой, вдыхая дыма яд
Mais je respirais toi, inhalant le poison de la fumée
Она мой маятник, но давно ли ты стала меня душить?
Tu es mon pendule, mais depuis quand me suffoques-tu ?
Дым сигареты, увы, ты можешь меня потушить
La fumée de la cigarette, hélas, tu peux m'éteindre
Ну и где же мои глаза, мои глаза, что не увидели твои ножи? (Yeah)
sont mes yeux, mes yeux, qui n'ont pas vu tes couteaux ? (Yeah)
Я поздно осознал, что в моей сигарете пепел это ты
J'ai réalisé trop tard que les cendres de ma cigarette, c'est toi
Ну и где же мои глаза, мои глаза, что не увидели твои ножи? (Yeah)
sont mes yeux, mes yeux, qui n'ont pas vu tes couteaux ? (Yeah)
Я поздно осознал, что в моей сигарете пепел это ты
J'ai réalisé trop tard que les cendres de ma cigarette, c'est toi
Кровь в её ладонях так же холодна, как лёд на морозе
Le sang dans tes mains est aussi froid que la glace dans le gel
Я хочу опять пачку сигарет
Je veux une autre boîte de cigarettes
Но чтобы мне её достать надо скурить тебя вдвойне
Mais pour l'obtenir, je dois te fumer deux fois
Кровь в её ладонях так же холодна, как лёд на морозе
Le sang dans tes mains est aussi froid que la glace dans le gel
Я хочу опять пачку сигарет
Je veux une autre boîte de cigarettes
Но чтобы мне её достать надо скурить тебя вдвойне
Mais pour l'obtenir, je dois te fumer deux fois
Я написал на сигарете твоё имя
J'ai écrit ton nom sur une cigarette
Чтобы скурить, и ты опять меня убила
Pour la fumer, et tu m'as tué à nouveau
Чтобы смотреть, как прогорает твоё имя
Pour regarder ton nom brûler
Но я дышал тобой, вдыхая дыма яд
Mais je respirais toi, inhalant le poison de la fumée
Я написал на сигарете твоё имя
J'ai écrit ton nom sur une cigarette
Чтобы скурить, и ты опять меня убила
Pour la fumer, et tu m'as tué à nouveau
Чтобы смотреть, как прогорает твоё имя
Pour regarder ton nom brûler
Но я дышал тобой, вдыхая дыма яд
Mais je respirais toi, inhalant le poison de la fumée





Авторы: татымов вячеслав александрович, паркаев леонид артемович, горев кирилл владимирович, горев егор владимирович, черезов артур павлович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.