просто лера - Время остановилось - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни просто лера - Время остановилось




Время остановилось
Le temps s'est arrêté
Время остановилось, и всё прошло
Le temps s'est arrêté, et tout est passé
Я сегодня влюбилась, но ты ушёл
Je suis tombée amoureuse aujourd'hui, mais tu es parti
Мысли в паутине падают в лужи, падают в лужи
Mes pensées dans la toile tombent dans les flaques, tombent dans les flaques
Я всё ещё люблю тебя, уёбок
Je t'aime toujours, connard
И снова напишу тебе во вторник
Et je t'écrirai à nouveau mardi
А в среду, может быть, получу ответ
Et mercredi, peut-être, je recevrai une réponse
И в четверг мы, наверное, сможем встретиться
Et jeudi, on pourra peut-être se rencontrer
Я не дождусь тебя в любимом мак-кафе
Je ne t'attendrai pas dans mon McDo préféré
Пишешь: "Давай в пятницу", но у тебя их семь
Tu écris : "On se voit vendredi", mais tu en as sept
Подари мне чуть-чуть эндорфинов
Offre-moi un peu d'endorphine
Чтоб жизнь мне казалось счастливее
Pour que la vie me paraisse plus heureuse
Но какой в этом смысл? Болею сильно
Mais quel est le sens de tout cela ? Je suis très malade
А тебя, как всегда, рядом нет
Et toi, comme toujours, tu n'es pas
Время остановилось, и всё прошло
Le temps s'est arrêté, et tout est passé
Я сегодня влюбилась, но ты ушёл
Je suis tombée amoureuse aujourd'hui, mais tu es parti
Мысли в паутине падают в лужи, падают в лужи
Mes pensées dans la toile tombent dans les flaques, tombent dans les flaques
Я всё ещё люблю тебя, уёбок
Je t'aime toujours, connard
И снова напишу тебе во вторник
Et je t'écrirai à nouveau mardi
Я пишу песни про любовь
J'écris des chansons sur l'amour
И в телеграме шлю тебе кружочки
Et je t'envoie des petits cercles sur Telegram
Ты говоришь, что скучно и не твоё
Tu dis que c'est ennuyeux et que ce n'est pas ton truc
И удаляешь их из переписки
Et tu les supprimes de la conversation
Ты спросишь: "Обидно?", ну, конечно, обидно
Tu me demanderas : "C'est vexant ?", bien sûr que c'est vexant
Я практически на грани суицида
Je suis presque au bord du suicide
Ладно, успокойся, это я так пошутила
Bon, calme-toi, c'était une blague
Просто плачу, ем картошку фри, смотрю мультфильмы
Je pleure juste, je mange des frites, je regarde des dessins animés
На Нетфликсе!
Sur Netflix !
Ну почему от тебя несёт таким холодом, а? (Хэй!)
Pourquoi est-ce que tu dégages un tel froid, hein ? (Hé !)
Я не понимаю, как люди находят друг друга и им вместе здорово
Je ne comprends pas comment les gens se trouvent et sont bien ensemble
Сбилась со счёта, сколько можно рыдать по тебе (Хэй!)
J'ai perdu le compte, combien de fois je peux pleurer pour toi (Hé !)
Ну какой в этом смысл, когда тебя рядом не будет и сейчас тоже нет?
Quel est le sens de tout cela, quand tu ne seras pas et que tu ne seras pas maintenant non plus ?
Время остановилось, и всё прошло
Le temps s'est arrêté, et tout est passé
Я сегодня влюбилась, но ты ушёл
Je suis tombée amoureuse aujourd'hui, mais tu es parti
Мысли в паутине падают в лужи, падают в лужи
Mes pensées dans la toile tombent dans les flaques, tombent dans les flaques
Я всё ещё люблю тебя, уёбок
Je t'aime toujours, connard
И снова напишу тебе во вторник
Et je t'écrirai à nouveau mardi
Время остановилось, и всё прошло
Le temps s'est arrêté, et tout est passé
Я сегодня влюбилась, но ты ушёл
Je suis tombée amoureuse aujourd'hui, mais tu es parti
Мысли в паутине падают в лужи, падают в лужи
Mes pensées dans la toile tombent dans les flaques, tombent dans les flaques
Я всё ещё люблю тебя, уёбок
Je t'aime toujours, connard
И снова напишу тебе во вторник
Et je t'écrirai à nouveau mardi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.