Ласточка - просто лера перевод на немецкий

Ласточка

Нездоровые слова стали громче города
Кружки с нашего стола летят мне точно в голову
Повторяю за тобой все телодвижения
Почему же ты такой?

Рядом с тобою
Я раненая ласточка, умираю
Ты снова не расскажешь (Что?)
Что же было всё не так во мне
Не узнаю точно
Рядом с тобою
Я раненая ласточка, умираю
Ты снова не расскажешь (Что?)
Что же было всё не так во мне
Не узнаю точно

Осколки разбитой посуды лежат на полу, как и я вместе с ними
Они так же, как мы, не поймут, почему развалились и стали чужими
Почему ты такой невозможный, когда умоляю побыть со мной рядом?
Просто уходишь, оставив одну и орёшь, что тебе это больше не надо
Я отчаянно пытаюсь уснуть под звуки пружин полутёплой кроватки
А ты где-то на баре отеля уже наливаешь своей проститутке
На утро придёшь извиняться, клясться, что любишь и не повторится
А я снова верю тебе, прощаю — наивная

Рядом с тобою я раненая ласточка, умираю
Ты снова не расскажешь, что же было всё не так во мне

Рядом с тобою
Я раненая ласточка, умираю
Ты снова не расскажешь (Что?)
Что же было всё не так во мне
Не узнаю точно
Рядом с тобою

Schwalbe

Ungesunde Worte wurden lauter als die Stadt
Tassen von unserem Tisch fliegen mir direkt in den Kopf
Ich wiederhole nach dir alle Körperbewegungen
Warum bist du nur so?

Neben dir
Bin ich eine verletzte Schwalbe, ich sterbe
Du wirst wieder nicht erzählen (Was?)
Was an mir falsch war
Ich werde es nie genau erfahren
Neben dir
Bin ich eine verletzte Schwalbe, ich sterbe
Du wirst wieder nicht erzählen (Was?)
Was an mir falsch war
Ich werde es nie genau erfahren

Scherben von zerbrochenem Geschirr liegen auf dem Boden, so wie ich, zusammen mit ihnen
Sie werden, genau wie wir, nicht verstehen, warum sie zerbrochen sind und sich fremd geworden sind
Warum bist du so unmöglich, wenn ich dich anflehe, bei mir zu bleiben?
Du gehst einfach weg, lässt mich allein und schreist, dass du das nicht mehr brauchst
Ich versuche verzweifelt einzuschlafen, beim Geräusch der Federn des lauwarmen Bettes
Und du bist irgendwo an der Hotelbar und schenkst deiner Prostituierten schon ein
Am Morgen wirst du dich entschuldigen, schwören, dass du mich liebst und es nicht wieder vorkommt
Und ich glaube dir wieder, vergebe dir – naiv

Neben dir bin ich eine verletzte Schwalbe, ich sterbe
Du wirst wieder nicht erzählen, was an mir falsch war

Neben dir
Bin ich eine verletzte Schwalbe, ich sterbe
Du wirst wieder nicht erzählen (Was?)
Was an mir falsch war
Ich werde es nie genau erfahren
Neben dir