Отпускаю - просто лера перевод на немецкий

Отпускаю

Мятные простыни пеплом испачканы
О чём ещё с тобой говорить?
Вырвано, склеено одноразовым пластырем
Я больше не могу вывозить
Мы разошлись, как на толстовке собачка
Я осталась последней сигаретой в пачке
Сдираю болячки, мне уже не больно
И напоследок прокричу тебе, срывая горло

Я тебя отпускаю (Хэй!)
Туда, где звёзд не видно совсем (Не-а)
Своё оставлю эхо
И больше никогда не услышу ответ, сложно
Ведь я тебя отпускаю (Хэй!)
Туда, где звёзд не видно совсем, окей
Своё оставлю эхо
Но в этом никакого смысла нет, больно
Ведь я тебя отпускаю

Давай и ты меня отпустишь
Так будет лучше, это подходящий случай
Чайник остыл на плите, молчание бесконечно
Нам терять уже нечего, не до скорой встречи
Или поговорим, оставим место для повода увидеться
Хотя бы на 0,1 процент на обломках какой-нибудь столицы проститься
Ветер без конца накручивает мысли в моей голове о тебе
Будто карусель, что не умеет тормозить и с каждым разом всё быстрей
Но, в принципе, я тебя отпускаю

Туда, где звёзд не видно совсем, не-а
Своё оставлю эхо и больше никогда не услышу ответ, сложно
Ведь я тебя отпускаю туда, где звёзд не видно совсем, окей
Своё оставлю эхо, но в этом никакого смысла нет

Я тебя отпускаю (Хэй!)
Туда, где звёзд не видно совсем (Не-а)
Своё оставлю эхо
И больше никогда не услышу ответ, сложно
Ведь я тебя отпускаю (Хэй!)
Туда, где звёзд не видно совсем, окей
Своё оставлю эхо
Но в этом никакого смысла нет, больно
Ведь я тебя отпускаю

Ich lasse dich gehen

Minzfarbene Laken mit Asche befleckt
Worüber soll ich noch mit dir reden?
Herausgerissen, zusammengeklebt mit einem Einwegpflaster
Ich kann nicht mehr ertragen
Wir haben uns getrennt, wie der Reißverschluss an einem Hoodie
Ich blieb als letzte Zigarette in der Packung
Ich kratze die Krusten ab, es tut schon nicht mehr weh
Und zum Abschied schreie ich dir zu, mit heiserer Stimme

Ich lasse dich gehen (Hey!)
Dorthin, wo man die Sterne überhaupt nicht sieht (Nein)
Ich lasse mein Echo zurück
Und werde nie wieder eine Antwort hören, es ist schwer
Denn ich lasse dich gehen (Hey!)
Dorthin, wo man die Sterne überhaupt nicht sieht, okay
Ich lasse mein Echo zurück
Aber das hat keinen Sinn, es tut weh
Denn ich lasse dich gehen

Lass du mich auch gehen
So ist es besser, das ist die passende Gelegenheit
Der Teekessel ist auf dem Herd erkaltet, das Schweigen endlos
Wir haben nichts mehr zu verlieren, kein baldiges Wiedersehen
Oder lass uns reden, einen Grund für ein Wiedersehen lassen
Wenn auch nur zu 0,1 Prozent auf den Trümmern irgendeiner Hauptstadt, um uns zu verabschieden
Der Wind dreht unaufhörlich Gedanken an dich in meinem Kopf
Wie ein Karussell, das nicht bremsen kann und mit jeder Runde schneller wird
Aber im Prinzip lasse ich dich gehen

Dorthin, wo man die Sterne überhaupt nicht sieht, nein
Ich lasse mein Echo zurück und werde nie wieder eine Antwort hören, es ist schwer
Denn ich lasse dich gehen, dorthin, wo man die Sterne überhaupt nicht sieht, okay
Ich lasse mein Echo zurück, aber das hat keinen Sinn

Ich lasse dich gehen (Hey!)
Dorthin, wo man die Sterne überhaupt nicht sieht (Nein)
Ich lasse mein Echo zurück
Und werde nie wieder eine Antwort hören, es ist schwer
Denn ich lasse dich gehen (Hey!)
Dorthin, wo man die Sterne überhaupt nicht sieht, okay
Ich lasse mein Echo zurück
Aber das hat keinen Sinn, es tut weh
Denn ich lasse dich gehen