Текст и перевод песни просто лера - Отпускаю

Отпускаю

Мятные простыни пеплом испачканы
О чём ещё с тобой говорить?
Вырвано, склеено одноразовым пластырем
Я больше не могу вывозить
Мы разошлись, как на толстовке собачка
Я осталась последней сигаретой в пачке
Сдираю болячки, мне уже не больно
И напоследок прокричу тебе, срывая горло

Я тебя отпускаю (Хэй!)
Туда, где звёзд не видно совсем (Не-а)
Своё оставлю эхо
И больше никогда не услышу ответ, сложно
Ведь я тебя отпускаю (Хэй!)
Туда, где звёзд не видно совсем, окей
Своё оставлю эхо
Но в этом никакого смысла нет, больно
Ведь я тебя отпускаю

Давай и ты меня отпустишь
Так будет лучше, это подходящий случай
Чайник остыл на плите, молчание бесконечно
Нам терять уже нечего, не до скорой встречи
Или поговорим, оставим место для повода увидеться
Хотя бы на 0,1 процент на обломках какой-нибудь столицы проститься
Ветер без конца накручивает мысли в моей голове о тебе
Будто карусель, что не умеет тормозить и с каждым разом всё быстрей
Но, в принципе, я тебя отпускаю

Туда, где звёзд не видно совсем, не-а
Своё оставлю эхо и больше никогда не услышу ответ, сложно
Ведь я тебя отпускаю туда, где звёзд не видно совсем, окей
Своё оставлю эхо, но в этом никакого смысла нет

Я тебя отпускаю (Хэй!)
Туда, где звёзд не видно совсем (Не-а)
Своё оставлю эхо
И больше никогда не услышу ответ, сложно
Ведь я тебя отпускаю (Хэй!)
Туда, где звёзд не видно совсем, окей
Своё оставлю эхо
Но в этом никакого смысла нет, больно
Ведь я тебя отпускаю

Je te laisse partir

Les draps menthe sont tachés de cendres
De quoi d'autre puis-je te parler ?
Arraché, recollé avec un pansement jetable
Je ne peux plus supporter
On s'est séparés comme le petit chien sur un sweat-shirt
Je suis restée la dernière cigarette dans le paquet
J'arrache les plaies, ça ne me fait plus mal
Et en dernier, je crierai à toi, en me déchirant la gorge

Je te laisse partir (Hé !)
Là où les étoiles ne sont pas visibles du tout (Non)
Je laisserai mon écho
Et je n'entendrai plus jamais de réponse, c'est compliqué
Parce que je te laisse partir (Hé !)
Là où les étoiles ne sont pas visibles du tout, OK
Je laisserai mon écho
Mais ça n'a aucun sens, c'est douloureux
Parce que je te laisse partir

Laisse-moi partir aussi
Ce sera mieux, c'est le bon moment
La bouilloire a refroidi sur la cuisinière, le silence est infini
On n'a plus rien à perdre, on ne se reverra pas
Ou on parlera, on laissera la place à une raison de se revoir
Au moins à 0,1% sur les ruines d'une capitale, se dire au revoir
Le vent ne cesse de faire tourner les pensées dans ma tête à propos de toi
Comme une grande roue qui ne sait pas freiner et qui va de plus en plus vite à chaque tour
Mais, en gros, je te laisse partir

Là où les étoiles ne sont pas visibles du tout, non
Je laisserai mon écho et je n'entendrai plus jamais de réponse, c'est compliqué
Parce que je te laisse partir là où les étoiles ne sont pas visibles du tout, OK
Je laisserai mon écho, mais ça n'a aucun sens

Je te laisse partir (Hé !)
Là où les étoiles ne sont pas visibles du tout (Non)
Je laisserai mon écho
Et je n'entendrai plus jamais de réponse, c'est compliqué
Parce que je te laisse partir (Hé !)
Là où les étoiles ne sont pas visibles du tout, OK
Je laisserai mon écho
Mais ça n'a aucun sens, c'est douloureux
Parce que je te laisse partir