Текст и перевод песни просто лера - Фильмы

Фильмы

На экране чёрно-былые фильмы, все о любви
Я пью из рокса лимонад и пишу тебе смс-ку
Всё ещё надеюсь, что ты где-то там в сети
И через пять часов ответишь, что был занят переездом
Потом зажгутся фонари
Меня потянет осень медленно бродить по переулкам
Людям кажется, что все они немножечко одни
Людям просто иногда нужны в руки другие руки
Меня спасает смс, она твоя
И в ней так много, но так мало твоих слов
Если как в фильме, то я тупо влюблена
Там говорили, что я вляпалась всерьёз
И я им верю, наивно фоткаю скриншоты
Где он смотрит так влюблённо на неё
Я ведь девчонка
Я б так хотела, но это не моё кино
Я разукрашу город ярким фломастером
Любимыми фильмами американскими
Где супергерои хотели бы просто быть счастливы
А нам повезло бы сняться в грустном блокбастере, е-е
Я потушу фонарь и спать опять одна
Куда-то медленно смотреть в пустой экран
Моя надежда умирает не одна
Она со мной разделит мой двойной диван
Это не слабость, а наверное, натура
Влюбиться в слёзы, чтобы так мне стало легче
Всё отпустить и разобраться на фигуры
Противоречить, но любить тебя как дура
Собрать все вещи и поставить их за двери
Хоть бы их кто-то взял себе, и я бы не ушла
Ты бы наверно ржал с меня и вряд ли бы поверил
Что я заранее кого-то не нашла
Но это точно не кино и не спектакль
Где всем героям суждено в конце быть вместе
Хотя на это мне плевать, я ведь девчонка
Которая любит тебя всем сердцем
Я разукрашу город ярким фломастером
Любимыми фильмами американскими
Где супергерои хотели бы просто быть счастливы
А нам повезло бы сняться в грустном блокбастере
Я разукрашу город ярким фломастером
Любимыми фильмами американскими
Где супергерои хотели бы просто быть счастливы
А нам повезло бы сняться в грустном блокбастере, е-е

Films

À l'écran, des films en noir et blanc, tous sur l'amour
Je bois de la limonade dans un verre à whisky et je t'écris un SMS
J'espère encore que tu es quelque part en ligne
Et que tu répondras dans cinq heures que tu étais occupé à déménager
Puis les réverbères s'allumeront
L'automne me donnera envie de flâner lentement dans les ruelles
Les gens ont l'impression d'être tous un peu seuls
Les gens ont parfois simplement besoin de prendre d'autres mains dans les leurs
Ton SMS me sauve
Et il contient tant de choses, mais si peu de tes mots
Si c'est comme dans les films, alors je suis bêtement amoureuse
Ils disaient que j'étais tombée follement amoureuse
Et je les crois, je prends naïvement des captures d'écran
Où il la regarde avec tant d'amour
Mais je suis une fille
Je le voudrais tellement, mais ce n'est pas mon film
Je vais colorier la ville avec un feutre brillant
Avec mes films américains préférés
Où les super-héros voudraient simplement être heureux
Et nous aurions la chance de jouer dans un triste blockbuster, euh
J'éteindrai la lumière et je dormirai à nouveau seule
Et je regarderai lentement dans le vide
Mon espoir ne meurt pas seul
Il partagera mon double canapé avec moi
Ce n'est pas de la faiblesse, c'est probablement ma nature
Tomber amoureuse des larmes, pour que ce soit plus facile pour moi
Tout lâcher et tout comprendre
Se contredire, mais t'aimer comme une idiote
Rassembler toutes mes affaires et les mettre devant la porte
Au moins, si quelqu'un pouvait les prendre, je ne partirais pas
Tu te moquerais probablement de moi et tu n'y croirais guère
Que j'avais trouvé quelqu'un d'avance
Mais ce n'est certainement pas un film ni une pièce de théâtre
Où tous les héros sont destinés à être ensemble à la fin
Bien que je m'en moque, je suis une fille
Qui t'aime de tout son cœur
Je vais colorier la ville avec un feutre brillant
Avec mes films américains préférés
Où les super-héros voudraient simplement être heureux
Et nous aurions la chance de jouer dans un triste blockbuster
Je vais colorier la ville avec un feutre brillant
Avec mes films américains préférés
Où les super-héros voudraient simplement être heureux
Et nous aurions la chance de jouer dans un triste blockbuster, euh