ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ - Прыгай Киска , LSP перевод на французский

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ

Security!

Я хороший парень, но ей это не надо
Она хочет гада рядом с собой
Я бы на руках тебя, милая, правда, носил
Жалко тебе нужен кто-то плохой

Очень жаль, это не я (не я, не я)
Жаль, это не я (не я, не я)
Очень жаль, это не я (не я, не я)
Жаль, это не я (не я, не я)

Я обычный парень, бэйби, родом из Белграда, бэйби
Но все звёзды с неба я сорву тебе в подарок, бэйби
Чтоб ты улыбалась, бэйби, я готов стараться, бэйби
Если все уйдут, я предпочту с тобой остаться, бэйби

Но
Ты даже не посмотришь на меня
Ведь все эти милые вещи не для тебя
Но себе не буду изменять
Я буду ждать, ждать, ждать, ждать

Я хороший парень, но ей это не надо
Она хочет гада рядом с собой
Я бы на руках тебя, милая, правда, носил
Жалко тебе нужен кто-то плохой

Розовый бант, стильный рюкзак, ты девочка-пай (хо-хо-хо)
Губы блестят, стрелки на глазах, растерянный взгляд
Ну, а я весь из себя прям bad boy, oh my God
Ты не в силах устоять, (а-а) нет
Все родные и друзья наперебой говорят
Что не стоит доверять (кому? Кому?) мне
Я плохой парень, всегда подстрижен под ёжик
Я плохой парень, везде ношу с собой ножик
Самый плохой парень, тебе не нужен хороший
Бегут мурашки по коже, и я их чувствую тоже (у!)

Без лишних слов прыгай в седло, я выжму газ в пол
Фишки на стол, виски по сто и выжжем танцпол (оп, оп)
Мы оба с тобой очень давно ищем любовь
Ты хочешь домой вместе со мной, ведь я плохой

Я хороший парень, но ей это не надо
Она хочет гада рядом с собой
Я бы на руках тебя, милая, правда, носил
Жалко тебе нужен кто-то плохой

Очень жаль, это не я (не я, не я)
Жаль, это не я (не я, не я)
Очень жаль, это не я (не я, не я)

DJ, bring that back (мне жаль, что это не я)
Очень жаль, это не я (true shit! Мне жаль, что это не я)
Жаль, это не я (мне жаль, что это не я)
Очень жаль, это не я (мне жаль, что это не я)
Жаль, это не я (мне жаль, что это не я)

UN BON GARÇON

Sécurité !

Je suis un bon garçon, mais elle n'en veut pas
Elle veut un salaud à ses côtés
Je te porterais dans mes bras, ma chérie, vraiment
Dommage, tu as besoin de quelqu'un de mauvais

Quel dommage, ce n'est pas moi (pas moi, pas moi)
Dommage, ce n'est pas moi (pas moi, pas moi)
Quel dommage, ce n'est pas moi (pas moi, pas moi)
Dommage, ce n'est pas moi (pas moi, pas moi)

Je suis un gars ordinaire, bébé, originaire de Belgrade, bébé
Mais je décrocherai toutes les étoiles du ciel pour te les offrir, bébé
Pour que tu souries, bébé, je suis prêt à tout faire, bébé
Si tout le monde s'en va, je préférerai rester avec toi, bébé

Mais
Tu ne me regardes même pas
Parce que toutes ces gentilles choses ne sont pas pour toi
Mais je ne me trahirai pas
J'attendrai, attendrai, attendrai, attendrai

Je suis un bon garçon, mais elle n'en veut pas
Elle veut un salaud à ses côtés
Je te porterais dans mes bras, ma chérie, vraiment
Dommage, tu as besoin de quelqu'un de mauvais

Ruban rose, sac à dos stylé, tu es une petite sainte (ho-ho-ho)
Lèvres brillantes, eye-liner, regard perdu
Et moi, je suis un vrai bad boy, oh my God
Tu ne peux pas résister, (ah-ah) non
Tous mes proches et amis me disent sans cesse
Qu'il ne faut pas me faire confiance (à qui ? À qui ?)
Je suis un mauvais garçon, toujours les cheveux coupés courts
Je suis un mauvais garçon, je porte toujours un couteau sur moi
Le plus mauvais garçon, tu n'as pas besoin d'un gentil
J'ai la chair de poule, et je la sens aussi (ouh !)

Sans plus attendre, saute en selle, je vais mettre les gaz
Des jetons sur la table, du whisky cul sec et on enflamme la piste de danse (op, op)
Nous cherchons tous les deux l'amour depuis longtemps
Tu veux rentrer à la maison avec moi, parce que je suis un bad boy

Je suis un bon garçon, mais elle n'en veut pas
Elle veut un salaud à ses côtés
Je te porterais dans mes bras, ma chérie, vraiment
Dommage, tu as besoin de quelqu'un de mauvais

Quel dommage, ce n'est pas moi (pas moi, pas moi)
Dommage, ce n'est pas moi (pas moi, pas moi)
Quel dommage, ce n'est pas moi (pas moi, pas moi)

DJ, remet ça (je suis désolé que ce ne soit pas moi)
Quel dommage, ce n'est pas moi (c'est vrai ! Je suis désolé que ce ne soit pas moi)
Dommage, ce n'est pas moi (je suis désolé que ce ne soit pas moi)
Quel dommage, ce n'est pas moi (je suis désolé que ce ne soit pas moi)
Dommage, ce n'est pas moi (je suis désolé que ce ne soit pas moi)