Текст и перевод песни ПТАШНИК - Воля

Воля

Цей світ існує лише в тобі,
А поза тобою його нема.
Бог і Диявол у голові
Світло усе і уся пітьма
Зоряне небо - це також ти
І весь аморальний простий закон
Тобі просто нікуди ідти
Ні в ніч, ні в безумство, ні в сон
І навіть у Смерті її нема
Чи краще б сказати вона не є?
Бо світ не тканина твоя жива
А голе ім′я твоє
І весь цей угар, і увесь цей треш
Він твій без можливості вибору
Але все ж існуєш, а все ж живеш
За це і спасибі
Цей світ існує лише в тобі,
А поза тобою його нема.
Бог і Диявол у голові
Світло усе і уся пітьма
Зоряне небо - це також ти
І весь аморальний простий закон
Тобі просто нікуди ідти
Ні в ніч, ні в безумство, ні в сон

Will

This world exists only within you,
And outside of you it doesn't exist.
God and the Devil are in your head
All the light and all the darkness
The starry sky is you too
And the whole immoral simple law
You just have nowhere to go
Neither into the night, nor into madness, nor into sleep
Even in Death it doesn't exist
Or is it better to say it is not?
For the world is not your living fabric
But your naked name
And all this frenzy, and all this trash
It's yours without the possibility of choice
But still you exist, and still you live
Thank you for that
This world exists only within you,
And outside of you it doesn't exist.
God and the Devil are in your head
All the light and all the darkness
The starry sky is you too
And the whole immoral simple law
You just have nowhere to go
Neither into the night, nor into madness, nor into sleep