режим беззвучный - Черный список - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни режим беззвучный - Черный список




Черный список
Black List
Были мы, но все замято
We were together, but it was all covered up
Были Мы, но не Замятин
We were together, but not in love
Были Мы, но те распались
We were together, but then we broke up
Были Мы, но жанр ужасен
We were together, but the genre was terrible
Были мы, но все замято
We were together, but it was all covered up
Были Мы, но не Замятин
We were together, but not in love
Были Мы, но те распались
We were together, but then we broke up
Были Мы, но жанр ужасен
We were together, but the genre was terrible
Были мы, но мы не стали
We were together, but we never became anything
Что известный в целом факт
That is a well-known fact
Дальше лучше не общаться
It's best not to talk anymore
Это пройденный этап
This is a closed chapter
Соблюдать дистанцию полезнее всего
Keeping our distance is the best thing for us
Процесс болезненный, но что поделать,
The process is painful, but what can we do,
коль по лезвию ходили как домой
since we used to walk on the edge of a knife like it was home
столько раз
so many times
И все бы ничего, но вот зависимость не лечится другой
And everything would be fine, but there is no cure for addiction
Дай мне лишь расставить мысли
Just let me sort out my thoughts
Извини, мы в чёрном списке
I'm sorry, we're on the black list
Может, мы решение сыщем
Maybe we can find a solution
Не судьба, мы в чёрном списке
No luck, we're on the black list
Не судьба, а справедливость
No luck, but it's fair
Не с парадной, в чёрный выход
Not through the front door, but through the back
Лишь бы всё скорей забылось
I wish we could just forget about it
Этот чертов чёрный список
This damned black list
Дай мне лишь расставить мысли
Just let me sort out my thoughts
Извини, мы в чёрном списке
I'm sorry, we're on the black list
Может, мы решение сыщем
Maybe we can find a solution
Не судьба, мы в чёрном списке
No luck, we're on the black list
Не судьба, а справедливость
No luck, but it's fair
Не с парадной, в чёрный выход
Not through the front door, but through the back
Лишь бы всё скорей забылось
I wish we could just forget about it
Этот чертов чёрный список
This damned black list
Скорее всего, это самый закономерный исход,
This is most likely the most natural outcome,
но это ведь не делает его приятнее
but that doesn't make it any easier
Пробуй, крикни, не услышат
Try to shout, they won't hear you
Нет, не вакуум, чёрный список
No, not a vacuum, a black list
Нездоровый способ пыток
An unhealthy way of torture
Рвать из памяти события
Tearing memories out of your head
Выход был, но толку если
There was a way out, but what good is it
Смысл был потерян прежде
If the meaning was lost beforehand
Остаётся только в песнях
All that's left is songs
Разбирать копну последствий
To sort out the consequences
В первый раз? Ну что ж, с почином
First time? Well, congratulations
Повод глуп, но суть в причинах
The reason is stupid, but the causes are valid
Снова ступор, что врачи мне
Another impasse, what will the doctors
Лишь предложат нарочито
Prescribe me now with such deliberation
Принимать себя учиться
To learn to accept myself
Но по жизни два пути лишь
But in life there are only two paths
Первый принимать все то, что неприятно
The first is to accept everything that is unpleasant
А второй принять покрепче препараты
And the second is to take some strong drugs
А если ты не выбрал ничего,
And if you haven't chosen anything,
то с чего бы дальше удивляться, дурак
then why are you surprised, you fool
Дай мне лишь расставить мысли
Just let me sort out my thoughts
Извини, мы в чёрном списке
I'm sorry, we're on the black list
Может, мы решение сыщем
Maybe we can find a solution
Не судьба, мы в чёрном списке
No luck, we're on the black list
Не судьба, а справедливость
No luck, but it's fair
Не с парадной, в чёрный выход
Not through the front door, but through the back
Лишь бы всё скорей забылось
I wish we could just forget about it
Этот чертов чёрный список
This damned black list
Дай мне лишь расставить мысли
Just let me sort out my thoughts
Извини, мы в чёрном списке
I'm sorry, we're on the black list
Может, мы решение сыщем
Maybe we can find a solution
Не судьба, мы в чёрном списке
No luck, we're on the black list
Не судьба, а справедливость
No luck, but it's fair
Не с парадной, в чёрный выход
Not through the front door, but through the back
Лишь бы всё скорей забылось
I wish we could just forget about it
Этот чертов чёрный список
This damned black list
Кажется, я никогда в жизни так много не говорил.
I don't think I've ever said so much in my life.
Но как обычно
But as usual,
самые важные мысли приходят уже после сказанного.
the most important thoughts come after the fact.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.