режим беззвучный - Черный список - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни режим беззвучный - Черный список




Черный список
Liste noire
Были мы, но все замято
Nous étions, mais tout est bloqué
Были Мы, но не Замятин
Nous étions, mais pas des bourrages
Были Мы, но те распались
Nous étions, mais ceux-ci ont rompu
Были Мы, но жанр ужасен
Nous étions, mais le genre est terrible
Были мы, но все замято
Nous étions, mais tout est bloqué
Были Мы, но не Замятин
Nous étions, mais pas des bourrages
Были Мы, но те распались
Nous étions, mais ceux-ci ont rompu
Были Мы, но жанр ужасен
Nous étions, mais le genre est terrible
Были мы, но мы не стали
Nous étions, mais nous ne sommes pas devenus
Что известный в целом факт
Qu'est-ce qu'un fait connu dans son ensemble
Дальше лучше не общаться
Ensuite, il vaut mieux ne pas communiquer
Это пройденный этап
C'est une étape franchie
Соблюдать дистанцию полезнее всего
Observer la distance est le plus utile
Процесс болезненный, но что поделать,
Le processus est douloureux, mais que faire,
коль по лезвию ходили как домой
Kol sur la lame est allé comme à la maison
столько раз
tant de fois
И все бы ничего, но вот зависимость не лечится другой
Et tout serait rien, mais la dépendance n'est pas traitée par un autre
Дай мне лишь расставить мысли
Laisse-moi juste mettre mes pensées
Извини, мы в чёрном списке
Désolé, on est sur la liste noire.
Может, мы решение сыщем
Peut - être que nous trouverons la solution
Не судьба, мы в чёрном списке
Pas le destin, nous sommes sur la liste noire
Не судьба, а справедливость
Pas le destin, mais la justice
Не с парадной, в чёрный выход
Pas avec le défilé, dans la sortie noire
Лишь бы всё скорей забылось
Juste pour que tout soit vite oublié
Этот чертов чёрный список
Cette putain de liste noire
Дай мне лишь расставить мысли
Laisse-moi juste mettre mes pensées
Извини, мы в чёрном списке
Désolé, on est sur la liste noire.
Может, мы решение сыщем
Peut - être que nous trouverons la solution
Не судьба, мы в чёрном списке
Pas le destin, nous sommes sur la liste noire
Не судьба, а справедливость
Pas le destin, mais la justice
Не с парадной, в чёрный выход
Pas avec le défilé, dans la sortie noire
Лишь бы всё скорей забылось
Juste pour que tout soit vite oublié
Этот чертов чёрный список
Cette putain de liste noire
Скорее всего, это самый закономерный исход,
Très probablement, c'est le résultat le plus naturel,
но это ведь не делает его приятнее
mais ça ne le rend pas plus agréable.
Пробуй, крикни, не услышат
Essayez, criez, ils n'entendront pas
Нет, не вакуум, чёрный список
Non, pas vide, liste noire
Нездоровый способ пыток
Une façon malsaine de torturer
Рвать из памяти события
Déchirer la mémoire de l'événement
Выход был, но толку если
La sortie était, mais bon si
Смысл был потерян прежде
Le sens a été perdu avant
Остаётся только в песнях
Reste seulement dans les chansons
Разбирать копну последствий
Démonter le copna
В первый раз? Ну что ж, с почином
La première fois? Eh bien, avec la réparation
Повод глуп, но суть в причинах
La raison est stupide, mais l'essentiel est dans les raisons
Снова ступор, что врачи мне
Encore une stupeur que les médecins me
Лишь предложат нарочито
Seulement offrir délibérément
Принимать себя учиться
Accepter d'apprendre
Но по жизни два пути лишь
Mais dans la vie, deux chemins seulement
Первый принимать все то, что неприятно
Le premier est de prendre tout ce qui est désagréable
А второй принять покрепче препараты
Et le second-prendre des médicaments plus forts
А если ты не выбрал ничего,
Et si tu n'as rien choisi,
то с чего бы дальше удивляться, дурак
pourquoi se demander, imbécile?
Дай мне лишь расставить мысли
Laisse-moi juste mettre mes pensées
Извини, мы в чёрном списке
Désolé, on est sur la liste noire.
Может, мы решение сыщем
Peut - être que nous trouverons la solution
Не судьба, мы в чёрном списке
Pas le destin, nous sommes sur la liste noire
Не судьба, а справедливость
Pas le destin, mais la justice
Не с парадной, в чёрный выход
Pas avec le défilé, dans la sortie noire
Лишь бы всё скорей забылось
Juste pour que tout soit vite oublié
Этот чертов чёрный список
Cette putain de liste noire
Дай мне лишь расставить мысли
Laisse-moi juste mettre mes pensées
Извини, мы в чёрном списке
Désolé, on est sur la liste noire.
Может, мы решение сыщем
Peut - être que nous trouverons la solution
Не судьба, мы в чёрном списке
Pas le destin, nous sommes sur la liste noire
Не судьба, а справедливость
Pas le destin, mais la justice
Не с парадной, в чёрный выход
Pas avec le défilé, dans la sortie noire
Лишь бы всё скорей забылось
Juste pour que tout soit vite oublié
Этот чертов чёрный список
Cette putain de liste noire
Кажется, я никогда в жизни так много не говорил.
Je n'ai jamais dit autant de ma vie.
Но как обычно
Mais comme d'habitude
самые важные мысли приходят уже после сказанного.
les pensées les plus importantes viennent après ce qui a été dit.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.