режим беззвучный - герои умирают первыми - перевод текста песни на немецкий




герои умирают первыми
Helden sterben zuerst
27.02.15 23:31
27.02.15 23:31
Это точка невозврата, и понятный всем посыл
Das ist der Punkt ohne Rückkehr und deutliche Botschaft
Дальше выбор варианта: эмигрант и арестант
Dann die Wahl: Emigrant oder Häftling
Не подходит?
Passt nicht?
Тогда значит, не иначе как убит
Dann nur eines: du wirst getötet
Тридцать первую статью
Den einunddreißigsten Artikel
Покрыли шестьдесят шестым приказом
Zugedeckt durch den sechsundsechzigsten Erlass
По закону жанра против правды император
Nach Genre-Gesetz kämpft der Kaiser gegen Wahrheit
Суд, что был, формальность, кто заказчик всё не ясно
Der Prozess war Formsache, wer Auftraggeber, unklar
Тяжба доблести и страха, что всплывет причастность
Streit zwischen Mut und Angst, dass Verbindung aufkommt
Герои не боятся пуль
Helden fürchten keine Kugeln
Но те порою со спины летят
Doch die fliegen manchmal von hinten
В сердце белокаменной
Ins Herz der weißen Stadt
Под стенами кремля
Unter Kreml-Mauern
Героев не сладка судьба
Helden Schicksal ist nicht süß
И даже город Горький
Und sogar Stadt Gorki
Долгий путь был пройден
Langer Weg ward zurückgelegt
Вплоть до той февральской ночи
Bis zu jener Februarnacht
Герои не боятся пуль
Helden fürchten keine Kugeln
Но те порою со спины летят
Doch die fliegen manchmal von hinten
В сердце белокаменной
Ins Herz der weißen Stadt
Под стенами кремля
Unter Kreml-Mauern
Героев не сладка судьба
Helden Schicksal ist nicht süß
И даже город Горький
Und sogar Stadt Gorki
Долгий путь был пройден
Langer Weg ward zurückgelegt
Вплоть до той февральской ночи
Bis zu jener Februarnacht
Москворецкий мост уж восемь лет
Moskwa-Brücke heißt jetzt acht Jahre
Как зваться должен по-другому
Anders benannt werden sollte
Только слуг закона тронуть сложно
Doch Gesetzesdiener sind schwer zu rühren
Круг порочный не сменили на почетный
Teufelskreis nicht durch Ehrenkreis ersetzt
Рвали в клочья память, чтоб оставить в прошлом
Zerrissen Erinnerungen, um Vergangenheit zu lassen
Роль того, кто слишком был свободен
Rolle dessen, der zu frei war
Каждый день исправно на счету, недели к ряду
Jeden Tag gezählt, Wochen reihenweise
Делят вахту те, чья боль утраты
Wache halten jene, deren Verlustschmerz
Не дает запятнанной оставить честь неправдой
Lässt nicht zu, Ehre mit Lügen befleckt zu lassen
Хоть не счесть нападок ворох шквальный
Obwohl Angriffe zahllos wie Sturm
Но цветы за столько лет все так и не завяли
Blumen blieben all die Jahre frisch
Герои не боятся пуль
Helden fürchten keine Kugeln
Но те порою со спины летят
Doch die fliegen manchmal von hinten
В сердце белокаменной
Ins Herz der weißen Stadt
Под стенами кремля
Unter Kreml-Mauern
Героев не сладка судьба
Helden Schicksal ist nicht süß
И даже город Горький
Und sogar Stadt Gorki
Долгий путь был пройден
Langer Weg ward zurückgelegt
Вплоть до той февральской ночи
Bis zu jener Februarnacht
Герои не боятся пуль
Helden fürchten keine Kugeln
Но те порою со спины летят
Doch die fliegen manchmal von hinten
В сердце белокаменной
Ins Herz der weißen Stadt
Под стенами кремля
Unter Kreml-Mauern
Героев не сладка судьба
Helden Schicksal ist nicht süß
И даже город Горький
Und sogar Stadt Gorki
Долгий путь был пройден
Langer Weg ward zurückgelegt
Вплоть до той февральской ночи
Bis zu jener Februarnacht
Герои не боятся пуль
Helden fürchten keine Kugeln
Но те порою со спины летят
Doch die fliegen manchmal von hinten
В сердце белокаменной
Ins Herz der weißen Stadt
Под стенами кремля
Unter Kreml-Mauern
Героев не сладка судьба
Helden Schicksal ist nicht süß
И даже город Горький
Und sogar Stadt Gorki
Долгий путь был пройден
Langer Weg ward zurückgelegt
Вплоть до той февральской ночи
Bis zu jener Februarnacht
Герои не боятся пуль
Helden fürchten keine Kugeln
Но те порою со спины летят
Doch die fliegen manchmal von hinten
В сердце белокаменной
Ins Herz der weißen Stadt
Под стенами кремля
Unter Kreml-Mauern
Героев не сладка судьба
Helden Schicksal ist nicht süß
И даже город Горький
Und sogar Stadt Gorki
Долгий путь был пройден
Langer Weg ward zurückgelegt
Вплоть до той февральской ночи
Bis zu jener Februarnacht
Герои не боятся пуль
Helden fürchten keine Kugeln
Но те порою со спины летят
Doch die fliegen manchmal von hinten
В сердце белокаменной
Ins Herz der weißen Stadt
Под стенами кремля
Unter Kreml-Mauern
Героев не сладка судьба
Helden Schicksal ist nicht süß
И даже город Горький
Und sogar Stadt Gorki
Долгий путь был пройден
Langer Weg ward zurückgelegt
Вплоть до той февральской ночи
Bis zu jener Februarnacht
Герои не боятся пуль
Helden fürchten keine Kugeln
Но те порою со спины летят
Doch die fliegen manchmal von hinten
В сердце белокаменной
Ins Herz der weißen Stadt
Под стенами кремля
Unter Kreml-Mauern
Героев не сладка судьба
Helden Schicksal ist nicht süß
И даже город Горький
Und sogar Stadt Gorki
Долгий путь был пройден
Langer Weg ward zurückgelegt
Вплоть до той февральской ночи
Bis zu jener Februarnacht





Авторы: кирилл михалев, ахмедов акмалхужа


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.