Крики - семьсот семь перевод на немецкий

Крики

Мне нечего сказать
Гематомная улыбка
И закрытые глаза
На низах время не спасает
Ожидаем тяжёлое завтра
Нам не по пути
Так далеко до старта
Но я всё ещё готов идти
Дымом удары под дых
И мне не хватает сил
В обиходе терпеть, терпеть если в пачке есть сига
Помоги за спасибо, не стараюсь
Крики помощи - их тяжело переносить

Крики помощи, постой
Клади вещи на стол
Если в лодке есть пробоина
Зачем тебе весло?
Это музыка без слов
Буду делать всё на зло
Может нам не повезло?
Ещё неделю я пустой

Больше нету время на сон
Люди все смотрят, я прячу лицо
Хуёвые трипы сравнимы с концом
Я выдуваю дым, он устроит кольцо
Я потерялся здесь навсегда
Не нужен мне сон, не нужна вода
Не нужна любовь, я за ней улетал
Начинаю жизнь с чистого листа

Крики помощи, постой
И клади вещи на стол
Если в лодке есть пробоина
Зачем тебе весло?
Это музыка без слов
Буду делать всем на зло
Может нам не повезло?
Ещё неделю я пустой
(Я пустой)

Schreie

Ich habe nichts zu sagen
Ein Lächeln voller Blutergüsse
Und geschlossene Augen
Auf dem Tiefpunkt rettet die Zeit nicht
Wir erwarten ein schweres Morgen
Unsere Wege trennen sich
So weit bis zum Start
Aber ich bin immer noch bereit zu gehen
Schläge aus Rauch in den Solarplexus
Und mir fehlen die Kräfte
Im Alltag ertragen, ertragen, wenn eine Zigarette in der Schachtel ist
Hilf mir umsonst, ich bemühe mich nicht
Hilfeschreie – sie sind schwer zu ertragen

Hilfeschreie, warte
Leg die Sachen auf den Tisch
Wenn das Boot ein Leck hat
Wozu brauchst du dann ein Ruder?
Das ist Musik ohne Worte
Ich werde alles aus Trotz tun
Vielleicht hatten wir kein Glück?
Noch eine Woche bin ich leer

Keine Zeit mehr für Schlaf
Alle Leute schauen, ich verstecke mein Gesicht
Beschissene Trips sind mit dem Ende vergleichbar
Ich blase Rauch aus, er formt einen Ring
Ich habe mich hier für immer verloren
Ich brauche keinen Schlaf, ich brauche kein Wasser
Ich brauche keine Liebe, ich bin ihr nachgeflogen
Ich beginne das Leben mit einem weißen Blatt

Hilfeschreie, warte
Und leg die Sachen auf den Tisch
Wenn das Boot ein Leck hat
Wozu brauchst du dann ein Ruder?
Das ist Musik ohne Worte
Ich werde allen zum Trotz handeln
Vielleicht hatten wir kein Glück?
Noch eine Woche bin ich leer
(Ich bin leer)