мяу гав - семьсот семь перевод на немецкий

мяу гав

Так быстро пролетают дни, я не хочу взрослеть
И в жизни я оставлю только алкогольный след
Так быстро пролетают дни, когда весь снег растает
Мир проснётся как и все, и мы опять начнём висеть

Я так хочу уметь не чувствовать всю эту боль
В бесшумной тьме скрываться лишь наедине с тобой
Меня так бесит то что я вновь чувствую любовь
На моём месте, кажется, тут может быть любой
Все тусы, суки, алко, в голове лишь пустота
И ради этой жизни я готов был всё отдать
Все твои слова мне, мне кажется в них лишь вода
Я хочу утонуть в ней и забыться навсегда

Мне надоело бухать, все кончилось, выдыхай
Нас ожидает рехаб, ну вот, опять
Когда все смотрят на нас, который месяц и час
Мне так же похуй сейчас, и всем плевать
Номер, не удаляй мой номер
Ведь мы еще увидимся с тобой, пока не помер
Мы медленно утонем в твоих словах да то нет
Тусовка не притоне уже не веселит меня

Я так хочу уметь не чувствовать всю эту боль
В бесшумной тьме скрываться лишь наедине с тобой
Меня так бесит то что я вновь чувствую любовь
На моём месте, кажется, тут может быть любой
Все тусы, суки, алко, в голове лишь пустота
И ради этой жизни я готов был всё отдать
Все твои слова мне, мне кажется в них лишь вода
Я хочу утонуть в ней и забыться навсегда

Miau Wau

So schnell vergehen die Tage, ich will nicht erwachsen werden
Und in meinem Leben hinterlasse ich nur eine alkoholische Spur
So schnell vergehen die Tage, wenn der ganze Schnee schmilzt
Die Welt erwacht wie alle anderen, und wir fangen wieder an abzuhängen

Ich möchte so gerne lernen, diesen ganzen Schmerz nicht zu fühlen
Mich im geräuschlosen Dunkeln nur mit dir allein zu verstecken
Es nervt mich so, dass ich schon wieder Liebe fühle
An meiner Stelle, scheint es, könnte jeder andere sein
All die Partys, Schlampen, Alkohol, im Kopf ist nur Leere
Und für dieses Leben war ich bereit, alles zu geben
All deine Worte an mich, mir scheint, in ihnen ist nur Wasser
Ich will darin ertrinken und für immer vergessen

Ich habe es satt zu saufen, alles ist vorbei, atme aus
Uns erwartet die Reha, na toll, schon wieder
Wenn alle uns ansehen, welcher Monat und welche Stunde es ist
Ist mir immer noch egal, und allen anderen auch
Nummer, lösche meine Nummer nicht
Denn wir werden uns wiedersehen, bevor ich sterbe
Wir ertrinken langsam in deinen Worten, ja, nein
Die Party ist keine Zuflucht mehr, sie macht mir keinen Spaß mehr

Ich möchte so gerne lernen, diesen ganzen Schmerz nicht zu fühlen
Mich im geräuschlosen Dunkeln nur mit dir allein zu verstecken
Es nervt mich so, dass ich schon wieder Liebe fühle
An meiner Stelle, scheint es, könnte jeder andere sein
All die Partys, Schlampen, Alkohol, im Kopf ist nur Leere
Und für dieses Leben war ich bereit, alles zu geben
All deine Worte an mich, mir scheint, in ihnen ist nur Wasser
Ich will darin ertrinken und für immer vergessen