семьсот семь - последний день (feat. Кишлак) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни семьсот семь - последний день (feat. Кишлак)




последний день (feat. Кишлак)
Dernier jour (feat. Kişlak)
Последний день теперь в этом аду
Le dernier jour est maintenant dans cet enfer
И каждую секунду кто-то ждал, что я уйду
Et chaque seconde, quelqu'un attendait que je parte
И я надеюсь каждого из них потом найду
Et j'espère trouver chacun d'eux plus tard
Вся ненависть и слёзы, думаю, остались тут
Toute la haine et les larmes, je pense qu'elles sont restées ici
Но они меня зовут меня всё заебало)
Mais ils m'appellent (et tout m'a énervé)
И чувства спрячутся от меня все под городом
Et les sentiments se cacheront de moi sous la ville
Кто-то меня найдёт, кого найду по их следам
Quelqu'un me trouvera, je trouverai qui par leurs traces
Ведь скоро поглотит нас городская суета
Car bientôt, l'agitation de la ville nous engloutira
Городская суета, городская суета
L'agitation de la ville, l'agitation de la ville
Лучше не вернусь сюда, и себя этому отдам
Je ne reviendrai pas ici, et je m'y donnerai à fond
Вокруг меня пустота, не оставлю на потом
Autour de moi, le vide, je ne laisserai rien pour plus tard
Смирился с темнотой, мне не сказал никто одно
Je me suis résigné à l'obscurité, personne ne m'a dit une seule chose
И я слился с пустотой (не оставлю на потом)
Et j'ai fusionné avec le vide (je ne laisserai rien pour plus tard)
Смирился с темнотой, и я забыл одно
Je me suis résigné à l'obscurité, et j'ai oublié une chose
Что я слился с пустотой, не оставлю на потом
Que j'ai fusionné avec le vide, je ne laisserai rien pour plus tard
Смирился с темнотой, и я забыл одно
Je me suis résigné à l'obscurité, et j'ai oublié une chose
Что я слился с пустотой
Que j'ai fusionné avec le vide
Последний день в этом аду
Le dernier jour dans cet enfer
И каждую секунду кто-то ждал, что я уйду
Et chaque seconde, quelqu'un attendait que je parte
И я надеюсь каждого из них потом найду
Et j'espère trouver chacun d'eux plus tard
Вся ненависть и слёзы, думаю, остались тут
Toute la haine et les larmes, je pense qu'elles sont restées ici
Но они меня зовут меня всё заебало)
Mais ils m'appellent (et tout m'a énervé)
И чувства спрячутся от меня все под городом
Et les sentiments se cacheront de moi sous la ville
Кто-то меня найдёт, кого найду по их следам
Quelqu'un me trouvera, je trouverai qui par leurs traces
Ведь скоро поглотит нас городская суета (городская суета)
Car bientôt, l'agitation de la ville nous engloutira (l'agitation de la ville)
Я пытаюсь намутиться на покой (на упокой)
J'essaie de me perdre dans la paix (dans la paix)
Не хочу я быть другим или с другой (тупой пиздой)
Je ne veux pas être différent ou avec une autre (connasse stupide)
Деньги, порох, пустота и алкоголь никакой)
L'argent, la poudre, le vide et l'alcool (je ne suis rien)
Я отыгрываю по бумаге роль (бандероль)
Je joue un rôle sur papier (colis)
Пыль дорог укутала все города где восток?)
La poussière des routes a enveloppé toutes les villes (et est l'est?)
Я бегу вслепую, и снова не туда (туда-сюда)
Je cours aveuglément, et à nouveau pas dans la bonne direction (d'avant en arrière)
Ничего не стоят все эти слова (твои слова)
Tous ces mots ne valent rien (tes mots)
Завтра мы переезжаем навсегда
Demain, nous déménageons pour toujours
Ведь это наш последний день теперь в этом аду
Car c'est notre dernier jour maintenant dans cet enfer
Мне похуй, то, что будет с нами дальше наяву
Je m'en fiche, ce qui nous arrivera plus tard, c'est réel
И вряд ли я вообще в себе уже что-то найду
Et je doute que je trouve quoi que ce soit en moi
Но прошу, давай останемся на парочку минут?
Mais s'il te plaît, restons encore quelques minutes?
Где люди передумали друг друга убивать
les gens ont cessé de se tuer
Где я забуду навсегда что значит сострадать
j'oublierai à jamais ce que signifie compatir
Где ты и я заклеили разбитые сердца
toi et moi avons recollé nos cœurs brisés
Ты же знаешь как меня, как меня всё заебало
Tu sais comme moi, comment tout m'a énervé
И чувства спрячутся от меня все под городом
Et les sentiments se cacheront de moi sous la ville
Кто-то меня найдёт, кого найду по их следам
Quelqu'un me trouvera, je trouverai qui par leurs traces
Ведь скоро поглотит нас городская суета (городская суета)
Car bientôt, l'agitation de la ville nous engloutira (l'agitation de la ville)





Авторы: Fisenko Maksim Sergeevich, ерышев илья андреевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.