спокойное будущее - ЛОМАНЫЙ - перевод текста песни на английский

ЛОМАНЫЙ - спокойное будущееперевод на английский




ЛОМАНЫЙ
BROKEN
А-а-а-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah
Ломаный позвоночник не выходит на связь
A broken spine, unresponsive,
Слышу гудки
I hear the dial tone.
Мой рабочий стол - это металлолом и рыбьи кости
My desk is scrap metal and fish bones,
Заходи в гости
Come on in.
Взгляд
Stare
Взгляд
Stare
Взгляд
Stare
Взгляд
Stare
Взгляд ловят мои глаза
Stares caught by my eyes,
Враждебный взгляд в мою сторону
Hostile stares in my direction,
Будто я не прямой, а поломанный
As if I'm not straight, but broken,
Вовсе нет
Not at all.
Никто не примет меня таким, какой я есть
No one will accept me as I am,
Вот и весь ответ
That's the whole answer.
А, вижу гордость на твоём лице
Ah, I see pride on your face,
Ну давай расскажи секрет
Come on, tell me the secret.
Я хочу видеть твой город в огне и ты будешь им согрет
I want to see your city on fire, and you'll be warmed by it.
Налей мне вина
Pour me some wine,
Ведь на мне вина за оставленный мною след
Because I'm to blame for the trail I left behind.
Да, я выгляжу люто
Yes, I look fierce,
Меня так же люто кроет
I'm just as fiercely messed up.
На затылке глаза
Eyes on the back of my head,
Теперь мне их хуй кто закроет
Now no one can fucking close them.
Это дорогого стоит
It's worth a lot.
Ха, мне не надо лекарств
Ha, I don't need medicine,
Не надо проблем
Don't need problems,
Я надеюсь, что меня смоет
I hope I'll be washed away
Водой из того водоёма, где я пробывал на дне
By the water from that reservoir where I tested the bottom.
Мой омут смотрит, кх
My abyss is watching, kh.
Один вопрос
One question,
Один ответ
One answer,
Такого не было и нет
There was no such thing and there isn't.
Снаружи чист, но грязь в башке
Clean on the outside, but dirt in my head,
Достань её, пробив скелет
Get it out, breaking through the skeleton.
Нет друзей
No friends,
Нет родных
No family,
Ни здоровых
Neither healthy,
Ни больных
Nor sick,
Ни гуманных
Neither humane,
Ни жестоких
Nor cruel,
Блять, не мёртвых
Fuck, not dead,
Ни живых
Nor alive,
Не нуждающихся
Not those in need,
Ни тех, в ком нуждаешься ты
Nor those you need,
Они все в темноте, добро пожаловать в мир слепых
They're all in the dark, welcome to the world of the blind.
Нет друзей
No friends,
Нет родных
No family,
Ни здоровых
Neither healthy,
Ни больных
Nor sick,
Ни гуманных
Neither humane,
Ни жестоких
Nor cruel,
Блять, не мёртвых
Fuck, not dead,
Ни живых
Nor alive,
Не нуждающихся
Not those in need,
Ни тех, в ком нуждаешься ты
Nor those you need,
Они все в темноте, добро пожаловать в мир слепых
They're all in the dark, welcome to the world of the blind.
Кхм
Ahem,
Та-да
Ta-da,
Ха-ха, блять
Ha-ha, fuck,
Мы снова возвращаемся, да?
We're back again, right?
Ахуенно, блять, ха
Fucking awesome, ha.
Я немного поломан или сломлен
I'm a little broken or shattered,
Или словлен на своих же собственных ошибках
Or caught in my own mistakes,
Но все эти ублюдки говорят за спиной
But all these bastards talk behind my back,
Но в лицо чё-то не пиздят шибко
But they don't say shit to my face.
А, ты зазнался
Ah, you've become arrogant.
Кто скажет что то, что ты делаешь - это произведение искусства?
Who's gonna say that what you do is a work of art?
Каждая твоя эмоция - искусственная
Every emotion of yours is artificial,
Твой вкус - это отсутствие вкуса
Your taste is the absence of taste.
А, я полон ненависти в очередной раз
Ah, I'm full of hatred once again,
В очередной раз ты замыкаешь круг долбоёбов
Once again, you're closing the circle of dumbasses,
Смеющихся над долбоёбами
Laughing at dumbasses,
Которые угарают с долбоёбов
Who are laughing at dumbasses,
И делают вид, что они не долбоёбы
And pretending they're not dumbasses.
Опять кровоточит глаз
My eye is bleeding again,
Кровоточит весь мир
The whole world is bleeding,
Я думал, что всё будет позже, оказался не прав
I thought everything would be later, I was wrong.
Нам никогда не стать прямыми и ровными
We'll never be straight and even,
Остаётся лишь одному осуждать другого
All that's left is to judge each other.
Выдать автомат мне
Give me a gun,
И всем, кто был не прав
And everyone who was wrong.
Выдать автомат мне
Give me a gun,
И всем, кто был не прав
And everyone who was wrong.
Выдать автомат мне
Give me a gun,
И всем, кто был не прав
And everyone who was wrong.
Выдать автомат мне
Give me a gun,
И всем, кто был не прав
And everyone who was wrong.
Выдать автомат мне
Give me a gun,
И всем, кто был не прав
And everyone who was wrong.
Выдать автомат мне
Give me a gun,
И всем, кто был не прав
And everyone who was wrong.
Выдать автомат мне
Give me a gun,
И всем, кто был не прав
And everyone who was wrong.
Выдать автомат мне
Give me a gun,
И всем, кто был не прав
And everyone who was wrong.
Один вопрос
One question,
Один ответ
One answer,
Такого не было и нет
There was no such thing and there isn't.
Снаружи чист, но грязь в башке
Clean on the outside, but dirt in my head,
Достань её, пробив скелет
Get it out, breaking through the skeleton.
Один вопрос
One question,
Один ответ
One answer,
Такого не было и нет
There was no such thing and there isn't.
Снаружи чист, но грязь в башке
Clean on the outside, but dirt in my head.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.