Текст и перевод песни спокойное будущее - ЛОМАНЫЙ

ЛОМАНЫЙ

CASSÉ

А-а-а-а-а

A-a-a-a-a

Ломаный позвоночник не выходит на связь

Ma colonne vertébrale cassée ne répond pas

Слышу гудки

J'entends des bips

Мой рабочий стол - это металлолом и рыбьи кости

Mon bureau est rempli de ferraille et d'os de poisson

Заходи в гости

Viens me rendre visite

Взгляд

Regard

Взгляд

Regard

Взгляд

Regard

Взгляд

Regard

Взгляд ловят мои глаза

Mes yeux captent les regards

Враждебный взгляд в мою сторону

Un regard hostile dans ma direction

Будто я не прямой, а поломанный

Comme si j'étais brisé, pas droit

Вовсе нет

Pas du tout

Никто не примет меня таким, какой я есть

Personne ne m'acceptera tel que je suis

Вот и весь ответ

Voilà toute la réponse

А, вижу гордость на твоём лице

Ah, je vois de la fierté sur ton visage

Ну давай расскажи секрет

Alors vas-y, dis-moi le secret

Я хочу видеть твой город в огне и ты будешь им согрет

Je veux voir ta ville en feu et tu seras réchauffé par elle

Налей мне вина

Verse-moi du vin

Ведь на мне вина за оставленный мною след

Parce que c'est de ma faute si j'ai laissé une trace

Да, я выгляжу люто

Oui, j'ai l'air sauvage

Меня так же люто кроет

Je suis aussi sauvagement couvert

На затылке глаза

Des yeux à l'arrière de la tête

Теперь мне их хуй кто закроет

Maintenant, personne ne peut me les fermer

Это дорогого стоит

Ça vaut cher

Ха, мне не надо лекарств

Ha, je n'ai pas besoin de médicaments

Не надо проблем

Pas besoin de problèmes

Я надеюсь, что меня смоет

J'espère que je serai emporté

Водой из того водоёма, где я пробывал на дне

Par l'eau de cet étang où j'ai passé du temps au fond

Мой омут смотрит, кх

Mon gouffre regarde, kh

Один вопрос

Une question

Один ответ

Une réponse

Такого не было и нет

Ça n'a jamais existé et n'existe pas

Снаружи чист, но грязь в башке

Propre à l'extérieur, mais la saleté dans la tête

Достань её, пробив скелет

Sors-la, en brisant le squelette

Нет друзей

Pas d'amis

Нет родных

Pas de famille

Ни здоровых

Ni sains

Ни больных

Ni malades

Ни гуманных

Ni humains

Ни жестоких

Ni cruels

Блять, не мёртвых

Putain, pas de morts

Ни живых

Ni vivants

Не нуждающихся

Pas besoin

Ни тех, в ком нуждаешься ты

Ni ceux dont tu as besoin

Они все в темноте, добро пожаловать в мир слепых

Ils sont tous dans l'obscurité, bienvenue dans le monde des aveugles

Нет друзей

Pas d'amis

Нет родных

Pas de famille

Ни здоровых

Ni sains

Ни больных

Ni malades

Ни гуманных

Ni humains

Ни жестоких

Ni cruels

Блять, не мёртвых

Putain, pas de morts

Ни живых

Ni vivants

Не нуждающихся

Pas besoin

Ни тех, в ком нуждаешься ты

Ni ceux dont tu as besoin

Они все в темноте, добро пожаловать в мир слепых

Ils sont tous dans l'obscurité, bienvenue dans le monde des aveugles

Кхм

Khm

Та-да

Ta-da

Ха-ха, блять

Ha-ha, putain

Мы снова возвращаемся, да?

On revient encore, oui ?

Ахуенно, блять, ха

Génial, putain, ha

Я немного поломан или сломлен

Je suis un peu cassé ou brisé

Или словлен на своих же собственных ошибках

Ou pris dans mes propres erreurs

Но все эти ублюдки говорят за спиной

Mais tous ces salauds parlent dans mon dos

Но в лицо чё-то не пиздят шибко

Mais en face, ils ne racontent pas grand-chose

А, ты зазнался

Ah, tu t'es enflé

Кто скажет что то, что ты делаешь - это произведение искусства?

Qui peut dire que ce que tu fais est une œuvre d'art ?

Каждая твоя эмоция - искусственная

Chaque émotion que tu ressens est artificielle

Твой вкус - это отсутствие вкуса

Ton goût, c'est l'absence de goût

А, я полон ненависти в очередной раз

Ah, je suis plein de haine, une fois de plus

В очередной раз ты замыкаешь круг долбоёбов

Une fois de plus, tu fermes le cercle des idiots

Смеющихся над долбоёбами

Qui se moquent des idiots

Которые угарают с долбоёбов

Qui se foutent des idiots

И делают вид, что они не долбоёбы

Et font semblant de ne pas être des idiots

Опять кровоточит глаз

Encore une fois, mon œil saigne

Кровоточит весь мир

Le monde entier saigne

Я думал, что всё будет позже, оказался не прав

Je pensais que tout arriverait plus tard, j'avais tort

Нам никогда не стать прямыми и ровными

Nous ne serons jamais droits et plats

Остаётся лишь одному осуждать другого

Il ne reste plus qu'à condamner l'autre

Выдать автомат мне

Donne-moi une mitraillette

И всем, кто был не прав