МЕЧТАТЕЛЬ - спокойное будущее перевод на немецкий

МЕЧТАТЕЛЬ

Хей, ты поперхнулся, ублюдок
Мне твой боженька на ушко нашептал, тебя не любит он
Все колени чёрные, но папочка нам дорог
Вместо ванны с пеной тебя зальют в ванне с бетоном
"Всё будет хорошо" выцарапано на запястье
Квадратная башка, глаза как форточки, блять, настежь
Нахуй отличать где еда, а где пластик?
Когда желудок - бездонная яма, не упасть бы самому
Я уже сотню лет как падаю
Всё дальше отдаляясь от света, что наверху
И не могу ухватить своими лапами
То, что поможет мне лететь помедленней
И я теряю слух
Ведь вокруг постоянный шум
В башке постоянный стук
Дайте мне скальпель, может он поможет вдруг
Вырежу себе весь спектр чувств
Чтобы оставить позади свои мысли и забыть этот вкус
Горький, будто грусть
Цепкий, как укус
В груди районе кожа иссыхает, будто куст
С каждым днём все больше стремлюсь
Пробить лезвием лобную кость и мозга кору

Но что, если всё это время я не падал, а возносился?
Может нахуй мне и не надо видеть эти чужие лица?
Может мне совсем и не нужно думать о том, чего я добился?
Я просто помечтаю о том
Что в конце концов меня ждёт приятный сюрприз тут

Разве можно судить о тьме, если не видел свет?
Ла-ла-а-а-а-а
Разве может прозреть человек, если он слеп?
Ла-ла-а-а-а-а
Разве может быть так, что ты пуля, а мир - револьвер?
Если рискнёшь ты сам вылететь, то твой несчастный удел
Холодным металлом лежать в земле

Стадо ёбаных сук
Ты сдохнешь от лезвия, похуй, овощ или фрукт
Расскажи о планах
Лучше расскажи мне, что ты называешь труд
Кто хочет остановиться прямо тут?
Лес рук
Лес рук
Блять, тащи бензопилу, ой
Go
Тащи бензопилу, бензопилу
Go

Бой в дерьме, будто бой поросят
Ты погиб в говне, тебя в нём и похоронят
Докажи всем, докажи, вижу, глаза горят
Сдохни смело, сдохни, как культурный солдат
Ведь ты не виноват
Летят годы, будто вниз моя голова
Я не ублюдок, не должник, я всего лишь предатель
Кожа не нравится, но мне сорвать её - пустяк
Мне просто лень, я подожду когда прибудет каратель
Мои законы не равны законам этих тварей
Какой там рост?
Да похуй, само прибудет с годами
Ты не можешь судить, ты опускаешь все детали
Ты просто не знаешь, что такое страдать

Ты не знаешь какого быть
Человеком, что не знает
Будет ли добра судьба
К тому, что свою жизнь поставил

Но что, если всё это время я не падал, а возносился?
Может нахуй мне и не надо видеть эти чужие лица?
Может мне совсем и не нужно думать о том, чего я добился?
Я просто помечтаю о том
Что в конце концов меня ждёт приятный сюрприз

Но что ты сделаешь, когда окажешься на дне?
Начну всё сначала
Начну всё сначала

Крышка гроба не теснит, да и пох
Тебя там не слышно, лучше, блять, закрой свой рот
Где-то там на дне ебаных торфяных болот
Все мечтатели горят до конца времен

Разве можно судить о тьме, если не видел свет?
Разве может прозреть человек, если он слеп?
Разве может быть так, что ты пуля, а мир - револьвер?
Если рискнёшь ты сам вылететь, то твой несчастный удел
Холодным металлом лежать в земле
Холодным металлом лежать в земле
Холодным металлом лежать в земле
Холодным металлом лежать в земле
Холодным металлом лежать в земле

TRÄUMER

Hey, hast du dich verschluckt, du Miststück
Mein lieber Gott hat mir ins Ohr geflüstert, er liebt dich nicht
Alle Knie sind schwarz, aber Papa ist uns teuer
Anstatt einer Schaumwanne wirst du in eine Wanne mit Beton gegossen
"Alles wird gut" ist auf deinem Handgelenk eingeritzt
Quadratischer Kopf, Augen wie Fensterläden, verdammt, sperrangelweit offen
Warum unterscheiden, wo Essen ist und wo Plastik?
Wenn der Magen ein bodenloses Loch ist, pass auf, dass du nicht selbst hineinfällst
Ich falle schon seit hundert Jahren
Entferne mich immer weiter vom Licht dort oben
Und kann mit meinen Pfoten nicht greifen
Das, was mir helfen würde, langsamer zu fliegen
Und ich verliere mein Gehör
Denn um mich herum ist ständiger Lärm
Im Kopf ein ständiges Pochen
Gebt mir ein Skalpell, vielleicht hilft es plötzlich
Ich werde mir das ganze Spektrum der Gefühle herausschneiden
Um meine Gedanken hinter mir zu lassen und diesen Geschmack zu vergessen
Bitter, wie Trauer
Hartnäckig, wie ein Biss
Im Brustbereich trocknet die Haut aus, wie ein Busch
Mit jedem Tag strebe ich mehr danach
Mit der Klinge die Stirnhöhle und die Hirnrinde zu durchstoßen

Aber was, wenn ich die ganze Zeit nicht gefallen, sondern aufgestiegen bin?
Vielleicht brauche ich diese fremden Gesichter verdammt nochmal gar nicht zu sehen?
Vielleicht muss ich gar nicht darüber nachdenken, was ich erreicht habe?
Ich werde einfach davon träumen
Dass mich am Ende eine angenehme Überraschung erwartet

Kann man über die Dunkelheit urteilen, wenn man das Licht nicht gesehen hat?
La-la-a-a-a-a
Kann ein Mensch sehen, wenn er blind ist?
La-la-a-a-a-a
Kann es sein, dass du eine Kugel bist und die Welt ein Revolver?
Wenn du riskierst, selbst herauszufliegen, dann ist dein unglückliches Schicksal
Als kaltes Metall in der Erde zu liegen

Eine Herde verdammter Hündinnen
Du wirst an der Klinge sterben, egal ob Gemüse oder Frucht
Erzähl mir von deinen Plänen
Erzähl mir lieber, was du Arbeit nennst
Wer will hier und jetzt aufhören?
Ein Wald von Händen
Ein Wald von Händen
Verdammt, hol die Kettensäge, oh
Go
Hol die Kettensäge, die Kettensäge
Go

Ein Kampf im Dreck, wie ein Kampf von Ferkeln
Du bist im Dreck gestorben, darin wirst du auch begraben
Beweise es allen, beweise es, ich sehe, deine Augen brennen
Stirb mutig, stirb wie eine kultivierte Soldatin
Denn du bist nicht schuld
Die Jahre fliegen, wie mein Kopf nach unten
Ich bin kein Mistkerl, kein Schuldner, ich bin nur ein Verräter
Meine Haut gefällt mir nicht, aber sie abzuziehen ist für mich ein Kinderspiel
Ich bin nur faul, ich warte, bis der Bestrafer kommt
Meine Gesetze sind nicht gleich den Gesetzen dieser Kreaturen
Wie groß?
Scheiß drauf, das kommt von selbst mit den Jahren
Du kannst nicht urteilen, du lässt alle Details aus
Du weißt einfach nicht, was es heißt zu leiden

Du weißt nicht, wie es ist
Ein Mensch zu sein, der nicht weiß
Ob das Schicksal gütig sein wird
Zu dem, der sein Leben aufs Spiel gesetzt hat

Aber was, wenn ich die ganze Zeit nicht gefallen, sondern aufgestiegen bin?
Vielleicht brauche ich diese fremden Gesichter verdammt nochmal gar nicht zu sehen?
Vielleicht muss ich gar nicht darüber nachdenken, was ich erreicht habe?
Ich werde einfach davon träumen
Dass mich am Ende eine angenehme Überraschung erwartet

Aber was wirst du tun, wenn du am Boden bist?
Ich werde von vorne anfangen
Ich werde von vorne anfangen

Der Sargdeckel drückt nicht, und scheiß drauf
Man hört dich dort nicht, halt lieber verdammt nochmal deinen Mund
Irgendwo dort unten in den verdammten Torfsümpfen
Alle Träumer brennen bis zum Ende der Zeit

Kann man über die Dunkelheit urteilen, wenn man das Licht nicht gesehen hat?
Kann ein Mensch sehen, wenn er blind ist?
Kann es sein, dass du eine Kugel bist und die Welt ein Revolver?
Wenn du riskierst, selbst herauszufliegen, dann ist dein unglückliches Schicksal
Als kaltes Metall in der Erde zu liegen
Als kaltes Metall in der Erde zu liegen
Als kaltes Metall in der Erde zu liegen
Als kaltes Metall in der Erde zu liegen
Als kaltes Metall in der Erde zu liegen