ЭКСТАЗ - спокойное будущее перевод на немецкий

ЭКСТАЗ

А, свяжи мои руки
Я не хочу видеть свет
На мне порезы, это - жидкость
Твоего любимого цвета
Я хочу видеть слёзы
Я хочу слышать крики
Детка, это - не фетиш
Это - мой образ жизни
Я забылся навеки
Мне не нужен твой номер
Ты - моя сигарета
Ты будешь тлеть безбольно
Я полью тебя соком
Дам тебе вспомнить детство
Чтобы ты знала точно
Что в моём мире лишь одно место

Ты так ужасна, и ты так глупа
Ты готова отдаться мне плотью раз и навсегда
Но дело вовсе не в чувствах, и даже не в деньгах
Тебе нужна лишь таблетка, тебе нужен лишь экстаз

Я не чувствую тела
Растворяюсь в эпохе
Убегаю от ветра
Пока меня несут ноги
Я не хочу тебя видеть
Ты стала мне так скучна
Но думаешь, я ещё помню?
Думаешь, ты мне нужна?
А-а, девочка-наркотик
Убивает мой разум
Я - её доза, она хочет всё сразу
Ты осталась в сознании
Ты восстанешь из мёртвых
Чтобы сделать мне больно
Чтобы стать несвободной

Ты так ужасна, и ты так глупа
Ты готова отдаться мне плотью раз и навсегда
Но дело вовсе не в чувствах, и даже не в деньгах
Тебе нужна лишь таблетка
Тебе нужен лишь экстаз

Тебе нужен лишь экстаз

EKSTASE

Ah, binde meine Hände
Ich will das Licht nicht sehen
Auf mir sind Schnitte, das ist die Flüssigkeit
Deiner Lieblingsfarbe
Ich will Tränen sehen
Ich will Schreie hören
Baby, das ist kein Fetisch
Das ist meine Lebensweise
Ich bin auf ewig verloren
Ich brauche deine Nummer nicht
Du bist meine Zigarette
Du wirst schmerzlos glimmen
Ich werde dich mit Saft übergießen
Ich lasse dich an die Kindheit erinnern
Damit du genau weißt
Dass in meiner Welt nur ein Platz ist

Du bist so schrecklich, und du bist so dumm
Du bist bereit, dich mir körperlich hinzugeben, ein für alle Mal
Aber es geht gar nicht um Gefühle, und nicht einmal um Geld
Du brauchst nur eine Tablette, du brauchst nur Ekstase

Ich fühle meinen Körper nicht
Ich löse mich in der Epoche auf
Ich laufe vor dem Wind davon
Solange meine Beine mich tragen
Ich will dich nicht sehen
Du bist mir so langweilig geworden
Aber glaubst du, ich erinnere mich noch?
Glaubst du, ich brauche dich?
Ah-ah, Mädchen-Droge
Tötet meinen Verstand
Ich bin ihre Dosis, sie will alles auf einmal
Du bist bei Bewusstsein geblieben
Du wirst von den Toten auferstehen
Um mir wehzutun
Um unfrei zu werden

Du bist so schrecklich, und du bist so dumm
Du bist bereit, dich mir körperlich hinzugeben, ein für alle Mal
Aber es geht gar nicht um Gefühle, und nicht einmal um Geld
Du brauchst nur eine Tablette
Du brauchst nur Ekstase

Du brauchst nur Ekstase