ЭКСТАЗ - спокойное будущее перевод на английский

ЭКСТАЗ

А, свяжи мои руки
Я не хочу видеть свет
На мне порезы, это - жидкость
Твоего любимого цвета
Я хочу видеть слёзы
Я хочу слышать крики
Детка, это - не фетиш
Это - мой образ жизни
Я забылся навеки
Мне не нужен твой номер
Ты - моя сигарета
Ты будешь тлеть безбольно
Я полью тебя соком
Дам тебе вспомнить детство
Чтобы ты знала точно
Что в моём мире лишь одно место

Ты так ужасна, и ты так глупа
Ты готова отдаться мне плотью раз и навсегда
Но дело вовсе не в чувствах, и даже не в деньгах
Тебе нужна лишь таблетка, тебе нужен лишь экстаз

Я не чувствую тела
Растворяюсь в эпохе
Убегаю от ветра
Пока меня несут ноги
Я не хочу тебя видеть
Ты стала мне так скучна
Но думаешь, я ещё помню?
Думаешь, ты мне нужна?
А-а, девочка-наркотик
Убивает мой разум
Я - её доза, она хочет всё сразу
Ты осталась в сознании
Ты восстанешь из мёртвых
Чтобы сделать мне больно
Чтобы стать несвободной

Ты так ужасна, и ты так глупа
Ты готова отдаться мне плотью раз и навсегда
Но дело вовсе не в чувствах, и даже не в деньгах
Тебе нужна лишь таблетка
Тебе нужен лишь экстаз

Тебе нужен лишь экстаз

ECSTASY

Ah, tie my hands
I don't want to see the light
These cuts on me, this is liquid
Your favorite color
I want to see tears
I want to hear screams
Baby, this isn't a fetish
This is my lifestyle
I'm lost forever
I don't need your number
You're my cigarette
You'll smolder painlessly
I'll pour juice on you
I'll make you remember your childhood
So you know for sure
That in my world there's only one place

You're so awful, and you're so stupid
You're ready to give yourself to me, body and soul, once and for all
But it's not about feelings, and it's not even about money
You just need a pill, you just need ecstasy

I don't feel my body
Dissolving in the era
Running from the wind
As long as my legs carry me
I don't want to see you
You've become so boring to me
But do you think I still remember?
Do you think I need you?
Ah, girl-narcotic
Kills my mind
I'm her dose, she wants it all at once
You're still conscious
You'll rise from the dead
To hurt me
To become unfree

You're so awful, and you're so stupid
You're ready to give yourself to me, body and soul, once and for all
But it's not about feelings, and it's not even about money
You just need a pill
You just need ecstasy

You just need ecstasy