стой!стреляют - раньше было лучше - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни стой!стреляют - раньше было лучше




раньше было лучше
C'était mieux avant
Молодость, ты куда спешишь
Ma jeunesse, vas-tu si vite ?
Ведь мы были выше крыш
Nous étions au-dessus des toits
Дай мне в последний раз
Laisse-moi, une dernière fois,
Насладиться рассветом
Profiter du lever du soleil.
Стой, я буду в тебя стрелять
Attends, je vais te tirer dessus
Не нужно так убегать
Ne pars pas comme ça
Побудь со мной ещё
Reste avec moi encore
Одно лето
Un été.
Молодость, ты куда спешишь
Ma jeunesse, vas-tu si vite ?
Ведь мы были выше крыш
Nous étions au-dessus des toits
Дай мне в последний раз
Laisse-moi, une dernière fois,
Насладиться рассветом
Profiter du lever du soleil.
Стой, я буду в тебя стрелять
Attends, je vais te tirer dessus
Не нужно так убегать
Ne pars pas comme ça
Побудь со мной ещё
Reste avec moi encore
Одно лето
Un été.
Мне так не хватает рядом вас
Tes souvenirs et toi, me manquent tant
И воспоминаний обо всем
Et les souvenirs de tout cela
Я бы отдал все, что есть сейчас
Je donnerais tout ce que j'ai maintenant
Чтобы не думать ни о чем
Pour ne penser à rien.
Надеюсь, кто-то меня поймет
J'espère que quelqu'un me comprendra
Так страшно мне осознавать
C'est tellement effrayant de réaliser
Что я не успел прожить все то
Que je n'ai pas eu le temps de vivre tout ce
Что уже успел давно потерять
Que j'ai déjà perdu.
Где же все мои друзья
sont tous mes amis ?
Куда же все они ушли
sont-ils allés ?
Все чувства, что внутри молчат
Tous les sentiments à l'intérieur sont silencieux
Почему они так приглушены
Pourquoi sont-ils si étouffés ?
Мы так хотели стать тогда
Nous voulions tellement devenir
Такими, как сейчас мы стали
Ce que nous sommes maintenant
Но только что до нас дошло
Mais nous venons de comprendre
Что мы все это потеряли
Que nous avons tout perdu.
Молодость, ты куда спешишь
Ma jeunesse, vas-tu si vite ?
Ведь мы были выше крыш
Nous étions au-dessus des toits
Дай мне в последний раз
Laisse-moi, une dernière fois,
Насладиться рассветом
Profiter du lever du soleil.
Стой, я буду в тебя стрелять
Attends, je vais te tirer dessus
Не нужно так убегать
Ne pars pas comme ça
Побудь со мной ещё
Reste avec moi encore
Одно лето
Un été.
Молодость, ты куда спешишь
Ma jeunesse, vas-tu si vite ?
Ведь мы были выше крыш
Nous étions au-dessus des toits
Дай мне в последний раз
Laisse-moi, une dernière fois,
Насладиться рассветом
Profiter du lever du soleil.
Стой, я буду в тебя стрелять
Attends, je vais te tirer dessus
Не нужно так убегать
Ne pars pas comme ça
Побудь со мной ещё
Reste avec moi encore
Одно лето
Un été.
Утром ложимся спать и вечером встаём
On se couche le matin et on se lève le soir
Плохие сны нам снятся чаще с каждым днём
Les mauvais rêves nous hantent plus souvent chaque jour
Давай не будем злиться и подумаем о том
Ne soyons pas en colère et réfléchissons à ceci
Что все плохое было просто страшным сном
Que tout le mal était juste un cauchemar.
Утром ложимся спать и вечером встаём
On se couche le matin et on se lève le soir
Плохие сны нам снятся чаще с каждым днём
Les mauvais rêves nous hantent plus souvent chaque jour
Давай не будем злиться и подумаем о том
Ne soyons pas en colère et réfléchissons à ceci
Что все плохое было просто страшным сном
Que tout le mal était juste un cauchemar.
Утром ложимся спать и вечером встаём
On se couche le matin et on se lève le soir
Плохие сны нам снятся чаще с каждым днём
Les mauvais rêves nous hantent plus souvent chaque jour
Давай не будем злиться и подумаем о том
Ne soyons pas en colère et réfléchissons à ceci
Что все плохое было просто страшным сном
Que tout le mal était juste un cauchemar.
Утром ложимся спать и вечером встаём
On se couche le matin et on se lève le soir
Плохие сны нам снятся чаще с каждым днём
Les mauvais rêves nous hantent plus souvent chaque jour
Давай не будем злиться и подумаем о том
Ne soyons pas en colère et réfléchissons à ceci
Что все плохое было просто страшным сном
Que tout le mal était juste un cauchemar.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.