Текст и перевод песни страх одиночества feat. TWEETT - игла

игла

Сижу на игле
Эта жизнь словно выстрел
Спроси: "как дела?", у меня всё отлично
Я сдохну, как сука
Ведь я безнадёжен
Иголки под ногти!
Иголки под кожу!
Весной я теряю рассудок
Мне путь, чтобы не близок
А я так любил тебя, сука!
Ты - любая причина для самоубийства!
Всё это для совокупности ошибок, что и я с ними, и с пачками ложью
Снова порезы, ушибы
Иголки под кожу!
Я замерзаю
Одеяло могильной плиты
Так больно руками косатся о мёртвый угларь пустой темноты
Найди моё тело в сугробе
Мне всё ещё кажется, что уже поздно
В объятиях промёрзшей земли я останусь навечно холодным отбросом
Сижу на игле
Эта жизнь словно выстрел
Спроси "как дела?", у меня всё отлично
Я сдохну, как сука
Ведь я безнадёжен
Иголки под ногти!
Иголки под кожу!
Ну кто меня полюбит?
Никто и не спасёт
Надкусанные губы под прокисший унисон
"Я - мудак, что не был признан", начал думать так давно
Я устал от своей жизни, моя жизнь это говно
Хватит меня убеждать, что я совсем другой
Я повешусь, вскрою вены, но, за то, буду собой
Люди тычат в меня пальцем: "посмотри, что за кретин"
Но я знаю, что мы правы
Мы с тобою улетим
Сижу на игле
Эта жизнь словно выстрел
Спроси "как дела?", у меня всё отлично
Я сдохну, как сука
Ведь я безнадёжен
Иголки под ногти!
Иголки под кожу!

L'aiguille

Je suis accro.
Cette vie est comme un coup de feu.
Demande-moi "comment vas-tu?", je vais parfaitement bien.
Je vais crever comme une chienne.
Parce que je suis désespéré.
Des aiguilles sous mes ongles!
Des aiguilles sous ma peau!
Au printemps, je perds la raison.
Mon chemin est loin d'être proche.
Et je t'aimais tellement, salope!
Tu es n'importe quelle raison de suicide!
Tout ça pour l'ensemble des erreurs, que je porte avec moi, et avec des paquets de mensonges.
Encore des coupures, des contusions.
Des aiguilles sous ma peau!
Je gèle.
Le linceul d'une pierre tombale.
C'est si douloureux de toucher avec mes mains le coin mort du vide obscur.
Trouve mon corps dans la neige.
J'ai encore l'impression qu'il est trop tard.
Dans les bras de la terre gelée, je resterai à jamais un déchet froid.
Je suis accro.
Cette vie est comme un coup de feu.
Demande-moi "comment vas-tu?", je vais parfaitement bien.
Je vais crever comme une chienne.
Parce que je suis désespéré.
Des aiguilles sous mes ongles!
Des aiguilles sous ma peau!
Qui m'aimera?
Personne ne me sauvera.
Lèvres mordues sous un unisson aigre.
"Je suis un connard qui n'a pas été reconnu", j'ai commencé à penser ça il y a longtemps.
J'en ai marre de ma vie, ma vie c'est de la merde.
Arrête de me convaincre que je suis différent.
Je vais me pendre, m'ouvrir les veines, mais au moins, je serai moi-même.
Les gens me montrent du doigt : "regarde ce crétin".
Mais je sais que nous avons raison.
Toi et moi, nous allons nous envoler.
Je suis accro.
Cette vie est comme un coup de feu.
Demande-moi "comment vas-tu?", je vais parfaitement bien.
Je vais crever comme une chienne.
Parce que je suis désespéré.
Des aiguilles sous mes ongles!
Des aiguilles sous ma peau!