селфхарм - страх одиночества перевод на немецкий

селфхарм

Я прячу руки под рукавом
Я плачу в горле за стрелком
Я беру в руки канцелярский нож
Я режу от скуки, я так на тебя похож

Я опять испортил кожу, набил себе тату
И я буду бить себе, пока не буду спать в гробу
И я буду пить, пока мне печень не откажет
Пока печень мне не скажет: "Давай, дальше без меня, пока"

Называй меня, как хочешь — "ебанутый"? Ну и пусть
Самый главный стимул жить — это моя грусть
Для чего мне эти песни, если они врут?
Для чего мне вообще жить, если не чувствую уют?

(Селфхарм, селфхарм)
(Селфхарм, селфхарм)
(Селфхарм, селфхарм)
(Селфхарм, селфхарм)

Я опять испортил кожу, набил себе тату
И я буду бить себе, пока не буду спать в гробу
И я буду пить, пока мне печень не откажет
Пока печень мне не скажет: "Давай, дальше без меня, пока"

Называй меня, как хочешь — "ебанутый"? Ну и пусть
Самый главный стимул жить — это моя грусть
Для чего мне эти песни, если они врут?
Для чего мне вообще жить, если не чувствую уют?

Selbstverletzung

Ich verstecke meine Hände unter dem Ärmel
Ich weine im Hals hinter der Schusslinie
Ich nehme ein Teppichmesser in die Hand
Ich schneide mich aus Langeweile, ich bin dir so ähnlich, Schatz

Ich habe meine Haut wieder ruiniert, mir ein Tattoo gestochen
Und ich werde mich schlagen, bis ich im Sarg schlafe
Und ich werde trinken, bis meine Leber versagt
Bis die Leber mir sagt: "Mach weiter ohne mich, tschüss"

Nenn mich, wie du willst – "verrückt"? Na und?
Der größte Anreiz zu leben ist meine Traurigkeit
Wozu brauche ich diese Lieder, wenn sie lügen?
Wozu soll ich überhaupt leben, wenn ich keine Geborgenheit spüre?

(Selbstverletzung, Selbstverletzung)
(Selbstverletzung, Selbstverletzung)
(Selbstverletzung, Selbstverletzung)
(Selbstverletzung, Selbstverletzung)

Ich habe meine Haut wieder ruiniert, mir ein Tattoo gestochen
Und ich werde mich schlagen, bis ich im Sarg schlafe
Und ich werde trinken, bis meine Leber versagt
Bis die Leber mir sagt: "Mach weiter ohne mich, tschüss"

Nenn mich, wie du willst – "verrückt"? Na und?
Der größte Anreiz zu leben ist meine Traurigkeit
Wozu brauche ich diese Lieder, wenn sie lügen?
Wozu soll ich überhaupt leben, wenn ich keine Geborgenheit spüre?