во снах - тринадцать карат перевод на немецкий

во снах

Мы бы просидели с тобой до пяти утра
Я видел твои глаза, но ты скажешь, что мне пора
Я меняюсь и даже употребляю препараты
Но, я хотел бы сдохнуть прям рядом с твоей парадной

И я оставлю записку в своем блокнотике
Тебя я люблю, сука, больше, чем наркотики
Поверь, когда ты закроешь за собой дверь
Увидишь меня там мёртвым, но что ты скажешь теперь

Забудь меня
И моим голосом ветер где-то там на другом свете
Будет трепать твои волосы
Я знал, сколько буду видеть тебя во снах только

Так устал ошибаться, думал, не подведу
А мне уже давно за двадцать, куда же, блять, я иду
И на секунду столько мыслей, ты просто имей ввиду
Что даже за сотню миль — я точно тебя найду

По глазами твоим, безумно красивым глазам
Но на белый лист вдруг упала слеза
А в блокнотике корявый почерк
Оставит меня между строчек

Кричи, только верни мне от сердца
Ключи, ведь то, что стучало, уже не стучит
А на то, чтобы слушать последний альбом
У тебя есть тринадцать причин

И я оставлю записку в своём блокнотике
Тебя я люблю, сука, больше, чем наркотики
Поверь, когда ты закроешь за собой дверь
Увидишь меня там мёртвым, но что ты скажешь теперь

Забудь меня
И моим голосом ветер где-то там на другом свете
Будет трепать твои волосы
Я знал, сколько буду видеть тебя во снах только

in Träumen

Wir hätten mit dir bis fünf Uhr morgens gesessen
Ich sah deine Augen, aber du sagst, dass ich gehen muss
Ich verändere mich und nehme sogar Drogen
Aber, ich würde gerne direkt neben deinem Eingang krepieren

Und ich werde eine Notiz in meinem Notizbuch hinterlassen
Ich liebe dich, Schlampe, mehr als Drogen
Glaub mir, wenn du die Tür hinter dir schließt
Wirst du mich dort tot sehen, doch was wirst du dann sagen?

Vergiss mich
Und mit meiner Stimme wird der Wind irgendwo dort im Jenseits
Durch deine Haare wehen
Ich wusste, dass ich dich nur noch in Träumen sehen würde

So müde, Fehler zu machen, dachte, ich würde dich nicht im Stich lassen
Aber ich bin schon lange über zwanzig, wohin, verdammt, gehe ich?
Und in einer Sekunde so viele Gedanken, behalte einfach im Hinterkopf
Dass ich dich selbst hundert Meilen entfernt – sicher finden werde

An deinen Augen, deinen wahnsinnig schönen Augen
Aber aufs weiße Blatt fiel plötzlich eine Träne
Und im Notizbuch eine krakelige Handschrift
Lässt mich zwischen den Zeilen zurück

Schrei, aber gib mir vom Herzen
Die Schlüssel zurück, denn das, was schlug, schlägt nicht mehr
Und um das letzte Album zu hören
Hast du dreizehn Gründe

Und ich werde eine Notiz in meinem Notizbuch hinterlassen
Ich liebe dich, Schlampe, mehr als Drogen
Glaub mir, wenn du die Tür hinter dir schließt
Wirst du mich dort tot sehen, doch was wirst du dann sagen?

Vergiss mich
Und mit meiner Stimme wird der Wind irgendwo dort im Jenseits
Durch deine Haare wehen
Ich wusste, dass ich dich nur noch in Träumen sehen würde