научился летать - тринадцать карат перевод на немецкий

научился летать

Нет, сука, это не любовь, ваш мальчик потерян
Ему казалось он летал, был в этом уверен
Потом услышал её голос за закрытой дверью
Да и плевать на то, что завтра мне не поверят

Друзья говорят: Идиот, Поехала крыша
Но без неё там не стучит, пацан еле дышит
Да, он просто хотел летать и быть на афишах
Только когда мальчик умрёт, его песни услышат, он не будет скучать

А ночью мечтал я дожить до рассвета
С утра выхожу на балкон
Я хотел позвонить, узнать как ты и с кем там
Но ты не берёшь телефон

Мама, запрети мне курить сигареты
Мама, запрети мне ночами гулять
Мама, я стану тем лучиком света
Мама, твой сын научился летать

Мама, мама, сын научился летать
Мама, мама, сын научился летать
Мама, мама, сын научился летать

Стоя на балконе, где-то на рассвете
Я вниз смотрю, как там гуляют и смеются дети
И понимаешь, не хотел бы к тебе возвращаться
Скоро закончится всё, нам с тобой пора прощаться

Мама, запрети мне курить сигареты
Мама, запрети мне ночами гулять
Мама, я стану тем лучиком света
Мама, твой сын научился летать

Мама, мама, сын научился летать
Мама, мама, сын научился летать
Мама, мама, сын научился летать

fliegen gelernt

Nein, Miststück, das ist keine Liebe, euer Junge ist verloren
Es kam ihm vor, als würde er fliegen, er war sich dessen sicher
Dann hörte er ihre Stimme hinter der verschlossenen Tür
Und scheiß drauf, dass man mir morgen nicht glauben wird

Freunde sagen: Idiot, Er ist verrückt geworden
Aber ohne sie schlägt sein Herz nicht mehr, der Junge atmet kaum
Ja, er wollte einfach fliegen und auf Plakaten sein
Erst wenn der Junge stirbt, wird man seine Lieder hören, er wird es nicht vermissen

Und nachts träumte ich davon, den Sonnenaufgang zu erleben
Morgens gehe ich auf den Balkon
Ich wollte anrufen, erfahren, wie es dir geht und mit wem du da bist
Aber du nimmst das Telefon nicht ab

Mama, verbiete mir, Zigaretten zu rauchen
Mama, verbiete mir, nachts auszugehen
Mama, ich werde dieser Lichtstrahl werden
Mama, dein Sohn hat fliegen gelernt

Mama, Mama, dein Sohn hat fliegen gelernt
Mama, Mama, dein Sohn hat fliegen gelernt
Mama, Mama, dein Sohn hat fliegen gelernt

Stehend auf dem Balkon, irgendwo im Morgengrauen
Ich schaue hinunter, wie dort Kinder spielen und lachen
Und ich merke, ich möchte nicht zu dir zurückkehren
Bald wird alles enden, es ist Zeit für uns, uns zu verabschieden

Mama, verbiete mir, Zigaretten zu rauchen
Mama, verbiete mir, nachts auszugehen
Mama, ich werde dieser Lichtstrahl werden
Mama, dein Sohn hat fliegen gelernt

Mama, Mama, dein Sohn hat fliegen gelernt
Mama, Mama, dein Sohn hat fliegen gelernt
Mama, Mama, dein Sohn hat fliegen gelernt