35 - уикэнд перевод на немецкий

35

Каждая нота жизни в миноре
Я утопаю в своей меланхолии
Счастливо жить - регалии общества
Похоть и мрак, наполняющие воздух
И мне трудно дыша-а-а-ть
В лёгких смол-а-а-а
Но ставлю на кон всё, чего стою
Чтобы здесь всё поменять (эй)
Ненавидишь свой дом?
Ошибочно, братик
Желаю лишь мира оставшимся братьям
В небе над нами лишь вспышки страданий
Что доносятся с уст далёких галактик
Фонарём ночью воспрянула гордость
За каждое слово, что проронено вскользь здесь
Ненависть - к чёрту, снимайте оковы
Мы требуем счастья, нам надо свободы
Память о нас будут хранить
Только леса мраморных плит
Вышел в окно, будто дымка от гильз
Мы нагишом велим в блицкриг
Мальчик, ты - стадо, покорный дебил
Ты вырвешься в бой, будешь в поле один
Тебя учили стоять до конца
Ценою здоровья живого отца
И мы платим за ЦУМ весомую цену
В городах БПЛА взрывают цистерны
В камень асфальта вгрызается плоть
Под градом ракет крик: "Это был мой сынок!
Не найдешь ты здесь крайних
Это глубже, просто знайте
Но все устали, мрут как мрази
Пока мир на костях пляшет
Выходили новостей догадки
Что войны не сбудется у нас
Как же жаль, что все мы ошибались
И теперь попали в сущий ад
Мы живем средь ложных адаптаций
Войны, что не видела Земля
Но SHAMAN запустит песни, пляски
Марсельезою будет для нас

35

Jede Note des Lebens in Moll
Ich versinke in meiner Melancholie
Glücklich leben – Insignien der Gesellschaft
Lust und Dunkelheit erfüllen die Luft
Und es fällt mir schwer zu atme-e-e-en
In den Lungen Te-e-e-er
Aber ich setze alles aufs Spiel, was ich wert bin
Um hier alles zu verändern (hey)
Hasst du dein Zuhause?
Falsch, mein Lieber
Ich wünsche nur Frieden den verbliebenen Brüdern
Am Himmel über uns nur Blitze des Leidens
Die von den Lippen ferner Galaxien dringen
Wie eine Laterne in der Nacht flammte der Stolz auf
Für jedes Wort, das hier beiläufig gefallen ist
Hass – zum Teufel damit, legt die Fesseln ab
Wir fordern Glück, wir brauchen Freiheit
Die Erinnerung an uns werden bewahren
Nur die Wälder aus Marmorplatten
Ich trat ans Fenster, wie der Rauch von Patronenhülsen
Wir sind nackt, befehlen zum Blitzkrieg
Junge, du bist eine Herde, ein gehorsamer Schwachkopf
Du wirst in den Kampf stürmen, wirst allein auf dem Feld sein
Man hat dir beigebracht, bis zum Ende zu stehen
Zum Preis der Gesundheit deines lebenden Vaters
Und wir zahlen für das ZUM einen hohen Preis
In den Städten sprengen Drohnen die Zisternen
In den Asphalt des Steins frisst sich das Fleisch
Unter dem Hagel der Raketen der Schrei: "Das war mein kleiner Sohn!
Du wirst hier keine Schuldigen finden
Es ist tiefer, wisst es einfach
Aber alle sind müde, sterben wie die Pest
Während die Welt auf Knochen tanzt
Es kamen Vermutungen in den Nachrichten heraus
Dass es bei uns keinen Krieg geben wird
Wie schade, dass wir uns alle geirrt haben
Und jetzt in der reinsten Hölle gelandet sind
Wir leben inmitten falscher Anpassungen
Eines Krieges, den die Erde noch nie gesehen hat
Aber SHAMAN wird Lieder und Tänze starten
Die Marseillaise wird für uns sein