35 - уикэнд перевод на французский

35

Каждая нота жизни в миноре
Я утопаю в своей меланхолии
Счастливо жить - регалии общества
Похоть и мрак, наполняющие воздух
И мне трудно дыша-а-а-ть
В лёгких смол-а-а-а
Но ставлю на кон всё, чего стою
Чтобы здесь всё поменять (эй)
Ненавидишь свой дом?
Ошибочно, братик
Желаю лишь мира оставшимся братьям
В небе над нами лишь вспышки страданий
Что доносятся с уст далёких галактик
Фонарём ночью воспрянула гордость
За каждое слово, что проронено вскользь здесь
Ненависть - к чёрту, снимайте оковы
Мы требуем счастья, нам надо свободы
Память о нас будут хранить
Только леса мраморных плит
Вышел в окно, будто дымка от гильз
Мы нагишом велим в блицкриг
Мальчик, ты - стадо, покорный дебил
Ты вырвешься в бой, будешь в поле один
Тебя учили стоять до конца
Ценою здоровья живого отца
И мы платим за ЦУМ весомую цену
В городах БПЛА взрывают цистерны
В камень асфальта вгрызается плоть
Под градом ракет крик: "Это был мой сынок!
Не найдешь ты здесь крайних
Это глубже, просто знайте
Но все устали, мрут как мрази
Пока мир на костях пляшет
Выходили новостей догадки
Что войны не сбудется у нас
Как же жаль, что все мы ошибались
И теперь попали в сущий ад
Мы живем средь ложных адаптаций
Войны, что не видела Земля
Но SHAMAN запустит песни, пляски
Марсельезою будет для нас

35

Chaque note de vie en mineur, ma chérie
Je me noie dans ma mélancolie
Vivre heureux, c'est la gloire de la société
Luxure et ténèbres emplissent l'air
Et j'ai du mal à respirer
De la résine dans mes poumons
Mais je mets tout en jeu, tout ce que je vaux
Pour changer les choses ici (hey)
Tu détestes ta maison?
Erreur, mon frère
Je souhaite seulement la paix aux frères restants
Dans le ciel au-dessus de nous, seulement des éclairs de souffrance
Qui viennent des lèvres de galaxies lointaines
Comme une lanterne dans la nuit, ma fierté s'est réveillée
Pour chaque mot prononcé à la légère ici
Au diable la haine, brisez vos chaînes
Nous exigeons le bonheur, nous avons besoin de liberté
Notre mémoire sera préservée
Seulement par les forêts de dalles de marbre
Je suis sorti par la fenêtre, comme la fumée des douilles
Nous sommes nus, nous ordonnons le blitzkrieg
Garçon, tu es le troupeau, un idiot docile
Tu te jetteras au combat, tu seras seul sur le champ de bataille
On t'a appris à te battre jusqu'au bout
Au prix de la santé de ton père vivant
Et nous payons un lourd tribut pour le TsUM
Dans les villes, les drones font exploser les citernes
La chair s'enfonce dans la pierre de l'asphalte
Sous la grêle des missiles, un cri : "C'était mon fils!"
Tu ne trouveras pas de coupables ici
C'est plus profond, sachez-le
Mais tout le monde est fatigué, ils meurent comme des vermines
Pendant que le monde danse sur des os
Il y avait des spéculations dans les nouvelles
Que la guerre ne nous arriverait pas
Quel dommage que nous nous soyons tous trompés
Et maintenant nous sommes en enfer
Nous vivons parmi de fausses adaptations
D'une guerre que la Terre n'a jamais vue
Mais SHAMAN lancera des chansons, des danses
Ce sera notre Marseillaise