Берег - уикэнд перевод на немецкий

Берег

Небо сгущается в красках
Серые тучи царят
Капитан срывает маску
В виде его лица
Я с остальными иду вперёд
Обходя километры ловушек
Нас на бренный бережок забрело
Там ему сокровище служит
И аки верный прислуга
Старик у владений злодея
Вырезает саблей честных пиратов
Что не за бабло, а идею
Горячая кровь стекает по телу
Мне замывает глаза и темень
Лишь багряная темень
Рядом с белым песком - гротескно
Веселье в очах старикана
Потихоньку смывает безумие
"Двое у власти - наша судьба, Эдвард"
Нога наступает на трупа
Картина не внушает доверия
Двоевластия не будет
Я отвергаю твоё предложение
И последний бой нас рассудит
"Что ж, коли так, тогда не умоляй о пощаде!"
И два оппонента на берегу сходятся в равной схватке
Часы бегают: тик-так
Глаза смотрят на врага
Что пару минут назад
Воспринимался как брат
У-у
Нахмурились брови
М-м
Хрип выдают ножны
А-а-а
Старый предатель
А-а-а
Шторм океанский
А-а-а
И непонятно
А-а-а
Как мне жить дальше?

Ufer

Der Himmel verdunkelt sich in Farben
Graue Wolken herrschen
Der Kapitän reißt sich die Maske herunter
In Form seines Gesichts
Ich gehe mit den anderen vorwärts
Umgehe Kilometer von Fallen
Wir sind an einen sterblichen Strand gelangt
Dort dient ihm ein Schatz
Und wie ein treuer Diener
Schneidet der Alte bei den Besitztümern des Bösewichts
Mit einem Säbel ehrliche Piraten nieder
Die nicht für Geld, sondern für eine Idee kämpfen
Heißes Blut fließt über meinen Körper
Es verschleiert meine Augen und Dunkelheit
Nur blutrote Dunkelheit
Neben dem weißen Sand - grotesk
Freude in den Augen des alten Mannes
Spült langsam den Wahnsinn weg
"Zwei an der Macht - unser Schicksal, Edward"
Mein Fuß tritt auf eine Leiche
Das Bild erweckt kein Vertrauen
Es wird keine Doppelherrschaft geben
Ich lehne dein Angebot ab
Und der letzte Kampf wird uns richten
"Nun, wenn es so ist, dann flehe nicht um Gnade!"
Und zwei Gegner treffen am Ufer in einem ebenbürtigen Kampf aufeinander
Die Stunden verstreichen: Tick-Tack
Die Augen blicken auf den Feind
Der vor ein paar Minuten
Als Bruder wahrgenommen wurde
U-u
Die Augenbrauen runzeln sich
M-m
Ein Krächzen verraten die Scheiden
A-a-a
Alter Verräter
A-a-a
Ozeanischer Sturm
A-a-a
Und es ist unklar
A-a-a
Wie soll ich weiterleben?