Время - уикэнд перевод на немецкий

Время

(м-м-м) И корабль затихает, после шторма нет надежд
Пьём от скуки, пьём от горя, пьём от сумеречных мечт
И от скуки тоже пьём, делать нечего уже
Литры грога заполняют пустоту в моей душе
Посреди водной глади
Не найти нам островка
Что подарит нам оазис
В той пустыне из дерьма
Но пока что время
Самый злейший враг
И каждая секунда
Здесь - лезвие ножа
Проходят часы, дни, недели
И каждый день такой же, как прошлый
Закончился грог в бочках
Переходим к карибскому рому
Всю неделю отбухал
Как и прошлую, наверное
Я не помню, кем был сам
До того как стал никем я
И только звёзды в небесах
Мне показывают время
Ночью тёмной пора спать
И завтра будет всё как прежде
И только время (время-время)
А-а-а
Способно всё поменять
Время (время-время)
У-у-у
Часы замерли опять

Zeit

(m-m-m) Und das Schiff verstummt, nach dem Sturm gibt es keine Hoffnung mehr
Wir trinken aus Langeweile, wir trinken aus Kummer, wir trinken von düsteren Träumen
Und aus Langeweile trinken wir auch, es gibt nichts mehr zu tun
Literweise Grog füllen die Leere in meiner Seele
Inmitten der Wasserfläche
Finden wir keine kleine Insel
Die uns eine Oase schenkt
In dieser Wüste aus Mist
Aber vorerst ist die Zeit
Der schlimmste Feind
Und jede Sekunde
Ist hier - eine Messerklinge
Stunden, Tage, Wochen vergehen
Und jeder Tag ist wie der vorherige
Der Grog in den Fässern ist leer
Wir wechseln zu karibischem Rum
Die ganze Woche durchgesoffen
Wie die letzte, wahrscheinlich
Ich erinnere mich nicht, wer ich war
Bevor ich zu niemandem wurde
Und nur die Sterne am Himmel
Zeigen mir die Zeit
In dunkler Nacht ist Schlafenszeit
Und morgen wird alles wie immer sein
Und nur die Zeit (Zeit-Zeit)
A-a-a
Kann alles verändern
Zeit (Zeit-Zeit)
U-u-u
Die Uhren sind wieder stehen geblieben