Время - уикэнд перевод на французский

Время

(м-м-м) И корабль затихает, после шторма нет надежд
Пьём от скуки, пьём от горя, пьём от сумеречных мечт
И от скуки тоже пьём, делать нечего уже
Литры грога заполняют пустоту в моей душе
Посреди водной глади
Не найти нам островка
Что подарит нам оазис
В той пустыне из дерьма
Но пока что время
Самый злейший враг
И каждая секунда
Здесь - лезвие ножа
Проходят часы, дни, недели
И каждый день такой же, как прошлый
Закончился грог в бочках
Переходим к карибскому рому
Всю неделю отбухал
Как и прошлую, наверное
Я не помню, кем был сам
До того как стал никем я
И только звёзды в небесах
Мне показывают время
Ночью тёмной пора спать
И завтра будет всё как прежде
И только время (время-время)
А-а-а
Способно всё поменять
Время (время-время)
У-у-у
Часы замерли опять

Le Temps

(mmm) Et le navire se calme, après la tempête, plus d'espoir
On boit par ennui, on boit par chagrin, on boit pour des rêves crépusculaires
Et par ennui aussi on boit, il n'y a plus rien à faire
Des litres de grog remplissent le vide dans mon âme
Au milieu de l'eau
On ne trouve pas d'îlot
Qui nous offrirait une oasis
Dans ce désert de merde
Mais pour l'instant, le temps
Est mon pire ennemi
Et chaque seconde
Ici, c'est une lame de couteau
Les heures, les jours, les semaines passent
Et chaque jour est pareil au précédent
Plus de grog dans les barils
On passe au rhum des Caraïbes
J'ai bu toute la semaine
Comme la semaine dernière, probablement
Je ne me souviens plus qui j'étais
Avant de devenir personne
Et seules les étoiles dans le ciel
Me montrent l'heure
Dans la nuit noire, il est temps de dormir
Et demain tout sera comme avant
Et seul le temps (le temps, le temps)
Aaah
Est capable de tout changer
Le temps (le temps, le temps)
Oooh
Les horloges se sont arrêtées encore une fois