Ода - уикэнд перевод на немецкий

Ода

Песочные часы
Минуты морские
Крутые берега
С нами куча злата
В кровь разодраны колени
В ухо дует сильный ветер
А за палубой скала
Стекло подзорной трубы
Больше не покажет
Что по курсу вражеский корабль
Оно треснуло давно
Как и наши ожидания
Что мы доплывём спокойно
До Утопии славной
Я не верю
В предрассудки
О том, что есть, мол, чудо остров
И там жить легко и просто
Ешь бананы
Пьёшь кокосы
Во всём чувствую подвох
В этом есть что-то иное
Вот доплыть бы до добра
И сберечь бы злато наше
И наш путь, брат, пуще ваших
Мы гниём здесь, мы - пираты

Ode

Sanduhren
Minuten wie das Meer
Steile Ufer
Mit uns eine Menge Gold
Die Knie blutig aufgeschürft
Ein starker Wind bläst ins Ohr
Und hinter dem Deck ein Felsen
Das Glas des Fernglases
Wird nicht mehr zeigen
Dass auf dem Kurs ein feindliches Schiff ist
Es ist längst gesprungen
Wie unsere Erwartungen
Dass wir ruhig ankommen
Im glorreichen Utopia
Ich glaube nicht
An Vorurteile
Dass es, angeblich, eine Wunderinsel gibt
Und dass das Leben dort leicht und einfach ist
Man isst Bananen
Trinkt Kokosnüsse
Ich spüre überall einen Haken, meine Schöne
Da ist etwas anderes
Wenn wir nur heil ankommen würden
Und unser Gold bewahren könnten
Und unser Weg, Schwester, ist krasser als eure
Wir verrotten hier, wir sind Piraten