Ода - уикэнд перевод на французский

Ода

Песочные часы
Минуты морские
Крутые берега
С нами куча злата
В кровь разодраны колени
В ухо дует сильный ветер
А за палубой скала
Стекло подзорной трубы
Больше не покажет
Что по курсу вражеский корабль
Оно треснуло давно
Как и наши ожидания
Что мы доплывём спокойно
До Утопии славной
Я не верю
В предрассудки
О том, что есть, мол, чудо остров
И там жить легко и просто
Ешь бананы
Пьёшь кокосы
Во всём чувствую подвох
В этом есть что-то иное
Вот доплыть бы до добра
И сберечь бы злато наше
И наш путь, брат, пуще ваших
Мы гниём здесь, мы - пираты

Ode

Le sablier
Les minutes marines
Les côtes escarpées
On a plein d'or, ma belle
Genoux écorchés jusqu'au sang
Vent violent qui souffle à l'oreille
Et derrière le pont, le rocher
La lunette de la longue-vue
Ne montrera plus
Qu'un navire ennemi est en vue
Elle est fissurée depuis longtemps
Comme nos espoirs
D'arriver tranquillement
À la glorieuse Utopie
Je ne crois pas
Aux superstitions
Qu'il existe, paraît-il, une île merveilleuse
Où la vie est simple et douce
Tu manges des bananes
Tu bois des noix de coco
Je sens un piège, chérie
Il y a autre chose
Pourvu qu'on arrive à bon port
Et qu'on préserve notre or
Et notre chemin, ma belle, est plus précieux que le vôtre
On pourrit ici, on est des pirates