Побег - уикэнд перевод на немецкий

Побег

Черепичные крыши, свист от пуль мушкетов
Это моя жизнь
И я не жалею, наверное
"Ты - бесчестный вор!"
Говорит каждый первый
Но мне всё срать, иду вперёд
Подвыпивший в таверне
Под глазами синяки
Я не спал трое суток
Одурманен анашой
Коротаю утро
На базаре, не скрываясь
Позолоту обрезаю
Деньги сыпятся с кармана
Это сейчас, но я когда-то
Был бедняк, босяк, о, боже
Не хватало на еду
А ныне - вор, но вор хороший
Кстати, Эдвардом зовут
Я готов и днём и ночью сколотить себе миллиард
Но днём не вариант, ведь стража очень пристально следит в глаза
А-а-а
Очень пристально следит в глаза-а-а
А я не знал
Что в обзоре их моя рука
Черепичные крыши, свист от пуль мушкетов
Это моя жизнь
И я не жалею, наверное
"Ты - бесчестный вор!"
Говорит каждый первый
Но мне всё срать, иду вперёд
Подвыпивший в таверне
И мигом стража на базаре
Кражу мечом пресекает
Это моя учесть? Вряд ли
Я живым в руки не дамся
Сломя ноги, я бегу
В сторону порта Босфора
Пылью развевается
Серенький мушкетный порох
Среди узких улиц
Я меняю стражи ориентир
Пока замешкались - бегу
Нету в голове пути
Мне бы надо отдышаться
Впереди лишь корабли
И стоит он одинокий
Это верный путь спастись
Стража убежала
И я снова впереди
Чуток отлежусь
И на базар могу пойти
А корабль, кстати, богатый
Может быть что прихватить?
Тише, тише, не кричи
Услыхал чьи-то шаги
Черепичные крыши, свист от пуль мушкетов
Это моя жизнь
И я не жалею, наверное
"Ты - бесчестный вор!"
Говорит каждый первый
Но мне всё срать, иду вперёд
Подвыпивший в таверне

Flucht

Ziegeldächer, das Pfeifen von Musketenkugeln
Das ist mein Leben
Und ich bereue es nicht, wahrscheinlich
"Du bist ein unehrlicher Dieb!"
Sagt jeder Erste
Aber mir ist alles egal, ich gehe vorwärts
Angetrunken in der Taverne
Mit Augenringen
Ich habe drei Tage nicht geschlafen
Benebelt von Haschisch
Verbringe ich den Morgen
Auf dem Basar, ohne mich zu verstecken
Schneide ich Vergoldungen ab
Geld fällt aus meiner Tasche
Das ist jetzt, aber irgendwann
War ich ein Bettler, ein Landstreicher, oh Gott
Hatte nicht genug zu essen
Und jetzt - ein Dieb, aber ein guter Dieb
Übrigens, ich heiße Edward
Ich bin Tag und Nacht bereit, eine Milliarde anzuhäufen
Aber tagsüber ist es keine Option, denn die Wache beobachtet sehr aufmerksam meine Augen
A-a-a
Beobachtet sehr aufmerksam meine Augen-a-a
Und ich wusste nicht
Dass meine Hand in ihrem Blickfeld ist
Ziegeldächer, das Pfeifen von Musketenkugeln
Das ist mein Leben
Und ich bereue es nicht, wahrscheinlich
"Du bist ein unehrlicher Dieb!"
Sagt jeder Erste
Aber mir ist alles egal, ich gehe vorwärts
Angetrunken in der Taverne
Und sofort ist die Wache auf dem Basar
Vereitelt den Diebstahl mit dem Schwert
Ist das mein Schicksal? Kaum
Ich werde mich nicht lebend fangen lassen
Mit rasender Geschwindigkeit renne ich
In Richtung des Hafens von Bosporus
Wie Staub wirbelt auf
Graues Musketenpulver
Zwischen engen Gassen
Ändere ich die Orientierung der Wache
Während sie zögern - renne ich
Ich habe keinen Weg im Kopf
Ich müsste Luft holen
Vor mir sind nur Schiffe
Und da steht es einsam
Das ist der sichere Weg zur Rettung
Die Wache ist weggelaufen
Und ich bin wieder vorne
Ich werde mich ein wenig ausruhen
Und dann kann ich zum Basar gehen
Und das Schiff ist übrigens reich
Vielleicht kann ich etwas mitnehmen?
Leise, leise, schrei nicht
Ich habe Schritte gehört
Ziegeldächer, das Pfeifen von Musketenkugeln
Das ist mein Leben
Und ich bereue es nicht, wahrscheinlich
"Du bist ein unehrlicher Dieb!"
Sagt jeder Erste
Aber mir ist alles egal, ich gehe vorwärts
Angetrunken in der Taverne